Results for vangelo translation from Italian to Russian

vangelo
Евангелие

— e quella del vangelo?
-- А евангельская?

e là continuavano a predicare il vangelo
и там благовествовали.

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio
Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,

di tutto il vangelo non si ricordano che quelle parole.
Изо всего евангелия только и помнят эти слова.

tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro
Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

levin pensava al detto del vangelo non perché si considerasse un saggio.
Левин думал о евангельском изречении не потому, чтоб он считал себя премудрым.

e se il nostro vangelo rimane velato, lo è per coloro che si perdono
Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,

e allah gli insegnerà il libro e la saggezza, la torâh e il vangelo.
И научит Он [Аллах] его [Иису] (без учителя) писанию [грамоте] и мудрости [правильности в речах и деяниях], и Торе [дарует правильное понимание Торы], и Евангелию [ниспошлет ему эту книгу],

a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente
за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,

promessa autentica per lui vincolante, presente nella torâh, nel vangelo e nel corano.
Согласно обещанию от Него истинному (данному) в Торе, Евангелии и Коране.

avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo
Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;

giunto pertanto a troade per annunziare il vangelo di cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel signore
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,

mandammo poi sulle loro orme i nostri messaggeri e mandammo gesù figlio di maria, al quale demmo il vangelo.
Потом Мы отправили по следам их [одного за другим] Наших посланников и отправили по следам их Иису, сына Марьям [который стал последним из тех пророков, которые приходили один за другим], и даровали ему Евангелие.

l’idea di leggere il vangelo ai delinquenti, così come faceva aline, tentava in modo particolare kitty.
Мысль чтения Евангелия преступникам, как это делала aline, особенно прельщала Кити.

dopo aver predicato il vangelo in quella città e fatto un numero considerevole di discepoli, ritornarono a listra, icònio e antiochia
Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,

capitolo xxvii del vangelo di matteo — disse, sentendo che le labbra cominciavano a tremargli per l’agitazione.
Матвея глава xxvii, -- сказал он, чувствуя, что губы его начинают трястись от волнения.

perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi perderà la propria vita per causa mia e del vangelo, la salverà
Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.