Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che evitano il vaniloquio,
которые уклоняются от праздного [оставляют все такие дела, слова и мысли, которые не ведут к довольству Аллаха]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
michajlov intanto, malgrado il ritratto di anna lo avesse molto appassionato, fu ancora più contento di loro quando le sedute terminarono ed egli non fu più costretto a sentire il vaniloquio di golenišcev sull’arte, e poté cancellare dalla memoria la pittura di vronskij.
Михайлов между тем, несмотря на то, что портрет Анны очень увлек его, был еще более рад, чем они, когда сеансы кончились и ему не надо было больше слушать толки Голенищева об искусстве и можно забыть про живопись Вронского.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: