From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commentoadds a new variable
Комментарий:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicating variable contents:
duplicating variable contents:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
multiplathe star is a variable star
двойнаяthe star is a variable star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disabilitatathe cron variable has been disabled
Отключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna funzione appresaundefined type of a variable
you are about to translate the 'gety' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nome variabile: value of an environment variable
Имя переменной: value of an environment variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@label: textbox name of the created variable
@ label: textbox name of the created variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuova variabile d' ambientename of an environment variable
Новая переменная окруженияname of an environment variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
time_format, date_formatadds a new task or variable
time_ format, date_ format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valori@label: textbox name of the created variable
ÐнаÑениÑ@ label: textbox name of the created variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avverte quando si usa una variable senza averla prima inizializzata
ÐÑедÑпÑеждаÑÑ, когда пеÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ, но не бÑла иниÑиализиÑована пеÑед ÑÑим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi o modifica una variabilethe environmental variable name ie home, mailto etc
Изменить переменнуюthe environmental variable name ie home, mailto etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atteso un' assegnazione (« = »), dopo la variable « %1 »
После переменной «% 1 » необходимо указать « = »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numero errato di parametriby a cycle i mean a variable that depends on itself
by a cycle i mean a variable that depends on itself
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il file di output è lo stesso indicato sia nel sorgente xsl o nel file dei dati xml variable name
Файл вывода имеет такое же имя, как и таблица стилей или файл данных variable name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lt; xsl: variable name="modificabile "select="'vecchiovaloree '" / gt;
& lt; xsl: variable name=" changeable "select=" 'oldvalue' "/ gt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
curva di luce a cura degli american amateur variable star observers (osservatori americani dilettanti di stelle variabili)
Кривые яркости представлены Американской ассоциацией наблюдателей за переменными звёздами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kstars; può visualizzare curve di luce di stelle variabili dal programma osservativo dell 'associazione americana osservatori di stelle variabili (american association of variable star observers, aavso). questo programma tiene sotto controllo oltre seimila stelle variabili, e comprende dieci milioni di osservazioni che si spingono nel passato fin quasi a un secolo fa. & kstars; scarica via internet i dati più recenti direttamente dal database aavso, quindi per utilizzare questo strumento è necessaria una connessione di rete.
& kstars; может показывать кривые блеска для различных звёзд из программы наблюдения Американской Ассоциации Наблюдателей за Переменными Звёздами (american association of variable star observers) (aavso). В эту программу включено более 6 000 звёзд в более чем 10 миллионах наблюдений за несколько столетий. & kstars; загружает самые свежие данные из базы данных aavso через Интернет. Таким образом, для работы данного инструмента необходимо подключение к интернету.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting