From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le prestazioni possono variare.
Некоторые пользователи могут получить другие результаты.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 38
Quality:
variare attività nell'arco della giornata.
В течение рабочего дня старайтесь чередовать различные виды работы.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
permetti alle figure in linea di variare la loro posizione.
Разрешить перемещение окружений wrapfigure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i numeri d' ordine possono variare tra 00 e 99, ma non oltre.
Порядковый номер может быть в диапазоне от 00 до 99, но не выше.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ammontare effettivamente concesso per ogni viaggio potrà variare in base alla destinazione.
Сумма, реально выделяемая на каждую поездку, может варьироваться в зависимости от места назначения (так, для проектов с дорогостоящими пунктами назначения в Российской Федерации (т.е.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* la durata delle batterie può variare in base alla frequenza e al tipo di utilizzo.
* Срок службы батареи напрямую зависит от условий эксплуатации и обработки данных.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 10
Quality:
non utilizzare gettype() per testare certi tipi di variabili poichè la stringa restistuita potrebbe variare nelle versioni future.
Внимание
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
potete variare il vostro soggiorno nella selva boema visitando anche il monastero di zlatá koruna, reso affascinante per la sua posizione sulle rive della moldava.
Свое пребывание на Шумаве вы можете сделать более приятным благодаря осмотру монастыря Золотая Корона, который очарует романтичным расположением прямо на берегу реки Влтава.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i crediti di emissione sarebbero quindi generati in caso di miglioramento di un intero settore nazionale rispetto a uno standard predefinito, che potrebbe variare a seconda delle circostanze nei vari paesi ospitanti.
Этот стандарт может варьироваться в зависимости от обстоятельств разных стран-участниц.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& korganizer; ha bisogno di circa 5 megabyte di memoria per funzionare, ma questo può variare a seconda del tuo sistema e della dimensione dei tuoi calendari.
Для запуска & korganizer; необходимо приблизительно 5 мегабайт памяти, но этот величина может меняться в зависимости от вашего компьютера и размера календаря( ей).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kalarm; usa circa 12 megabyte di memoria durante l' esecuzione, ma le cifre possono variare a seconda della piattaforma e della configurazione.
& kalarm; использует для работы приблизительно 12 mb, а Демон будильника - 2. 5 mb памяти, но это сильно зависит от вашей платформы и конфигурации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora metrov raccontò al presidente la stessa cosa che aveva raccontato a levin, e levin fece le stesse osservazioni che aveva già fatto quella mattina e, per variare, espresse una nuova opinione che gli era venuta in mente proprio in quel punto.
При этом Метров рассказал председателю то же, что он рассказывал Левину, а Левин сделал те же замечания, которые он уже делал нынче утром, но для разнообразия высказал и свое новое мнение, которое тут же пришло ему в голову.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i floater sono piattaforme mobili che trasportano una palla che cada su di loro. la velocità dei floater può variare. questo è un floater abbastanza lento, ma tu dovrai battere al momento giusto, se vuoi essere trasportato oltre il muro e andare in buca.
Ползун - это движущаяся платформа, которая переносит мячи, падающие на нее. Ее скорость может быть разной. Этот ползун медленный, но вам все равно придется рассчитать свой удар, чтобы мяч перелетел через стену и попал в лунку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anteprima dei colori l' anteprima dei colori indica i cambiamenti della colorazione delle immagini al variare dei parametri luminosità tinta saturazione gamma per maggiori dettagli su questi parametri opzioni utilizza il "che cos'è?" sui corrispondenti elementi di controllo.
ÐÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑвидеÑÑ, как бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑпеÑаÑано изобÑажение Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми паÑамеÑÑами. ÐаÑамеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки пеÑаÑи изобÑажений ÑледÑÑÑие: ЯÑкоÑÑÑ Ð¢Ð¾Ð½ ÐаÑÑÑенноÑÑÑ Ðамма ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ Ñого или иного паÑамеÑÑа на ÑÑой вкладке воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñказкой "ЧÑо ÑÑо?" на лÑбом паÑамеÑÑе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting