Results for vicolo translation from Italian to Russian

vicolo
Аллея

passeggiando per il vicolo d'oro scoprirete come si viveva secoli fa.
На экскурсии по Золотой улочке вы узнаете, как здесь жили на протяжении многих веков.

il vicolo d'oro fa parte del circuito turistico del castello di praga.
Золотая улочка включена в экскурсии по Пражскому граду.

e si rammaricava quando il filo del ragionamento lo conduceva a volte in un vicolo cieco.
И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.

la visita al castello di praga non sarebbe completa senza la fermata nel vicolo d’oro.
Визит в Пражский Град не будет полным без осмотра Золотой улочки.

visitate l’hotel u Černého orla, che si trova in un romantico vicolo sotto il castello di praga.
Посетите отель u Černého orla, который располагается в романтических интерьерах под Пражским Градом.

fate attenzione quando visitate il castello di praga, altrimenti rischiate di non trovare il pittoresco vicolo d'oro.
При посещении Пражского града не пропустите возможность полюбоваться живописной Золотой улочкой.

le mura sono completate da alcune delle fondamenta delle case dei poveri ricostruite a partire dall’inizio del xix secolo, che potrete osservare nel vicolo na bídě.
Вид крепостной стены обрамляют несколько от фундамента отреставрированных домиков бедноты начала xix в., которые вы можете увидеть в улочке na bídě.

all’incrocio del vicolo gazetnyj, dove si affollano sempre carrozze e vetture, aleksej aleksandrovic sentì ad un tratto il proprio nome gridato da una voce così forte e vivace che non poté non rimanere colpito.
На перекрестке у Газетного переулка, где всегда толпятся экипажи и извозчики, Алексей Александрович вдруг услыхал свое имя, выкрикиваемое таким громким и веселым голосом, что он не мог не оглянуться.

a sinistra, nel vicolo di fronte alla chiesa! — gridò stepan arkad’ic, piegandosi verso il finestrino della carrozza. — uff! che caldo! — disse, aprendo ancor più, malgrado i dodici gradi sotto zero, la sua pelliccia già aperta.
Налево, в переулок, против церкви! -- крикнул Степан Аркадьич, перегибаясь в окно кареты. -- Фу, как жарко! -- сказал он, несмотря на двенадцать градусов мороза распахивая еще больше свою и так распахнутую шубу.