Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso stai visualizzando il nuovo documento.
Сейчас вы просматриваете новый документ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' url di un sito internet che stavi visualizzando@info/ rich crash situation example
адрес веб- сайта, который вы просматривали; @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permette all' utente di riscontrare la validità del markup visualizzando una colonna con un' icona indicativa.
Просмотр правильности разметки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le mappe coprono diverse aree in tutto mondo, visualizzando la velocità del vento, temperatura, precipitazione e la nuvolosità.
Карта покрывает несколько регионов мира, показывая скорость ветра, температуру, осадки и облачность.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
un cursore modificato o dei file icona che sfruttano tale vulnerabilità, possono attivare del codice payload semplicemente visitando siti web non sicuri o visualizzando messaggi email "maligni".
Модифицированные файлы курсоров и ярлыков могут активировать свой код вместе с посещением веб-страниц или чтения email.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stai attualmente visualizzando gli elementi nell' etichetta « %1 » che stai per eliminare. dovrai prima applicare le modifiche se la vuoi eliminare.
Сейчас показаны элементы с меткой «% 1 », которую вы хотите удалить. Чтобы сделать это, сначала примените изменения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente l' impostazione predefinita automatica dovrebbe bastare, ma se hai problemi visualizzando pagine scritte in lingue diverse dall' italiano, potresti aver bisogno di impostare un codice specifico in questo menu.
В меню есть следующие пункты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& konsolekalendar; permette la modifica di voci esistenti di un file o risorsa di calendario con l' argomento da riga di comando --change. le voci del calendario da modificare sono specificate esattamente con la stringa di identificazione univoca (uid) usando l' opzione --uid. gli uid si possono trovare visualizzando in anticipo l' evento, con l' opzione --view.
& konsolekalendar; поддерживает изменения существующих элементов в файле календаря или его ресурсе с помощью опции командной строки -- change. Элементы календаря для изменения указываются их уникальным строковым идентификатором (uid) с помощью опции -- uid. uid может быть найден при просмотре события с помощью опции -- view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting