Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio stare con te
quiero estar contigo
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa voglio fare:
Инструменты
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio fare una dichiarazione.
Я хочу сделать заявление.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre con te
Переносные колонки
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
portalo con te.
Возьмите с собой.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malala, siamo con te
Малала, мы с тобой
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— su, vengo con te.
-- Ну, и я с тобой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso arrabbiarmi con te.
Я не могу ссориться с тобой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porta con te un computer multimediale
Развлечения без перерыва
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non polemizzino con te in proposito.
Пусть же они [многобожники] вообще не спорят с тобой (о, Пророк) относительно этого дела [законоположения, данного тебе] (и всего того, что повелел тебе Аллах).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io con te devo fare un lungo discorso.
Мне с тобой длинный разговор.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei voluto passare la serata con te
avrei voluto switch to la serata con te
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— anna, ho bisogno di parlare con te.
-- Анна, мне нужно поговорить с тобой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 vuole condividere il suo desktop con te
% 1 желает сделать свой рабочий стол общим с вами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ha iniziato una conversazione privata con te.
% 1 начал диалог с вами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti offriamo varie opzioni pronte a partire con te.
Мы предлагаем несколько вариантов, готовых отправиться с вами в путешествие.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te
Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e con nessun altro posso parlare di questo se non con te.
Я никогда ни с кем не говорил об этом.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovunque tu vada, porta con te skype sul tuo nokia n900¹.
Куда бы ни занесла тебя судьба, skype на nokia n900¹ - это надежная связь с миром.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— e io vengo con te, posso? — ella disse.
-- И я с тобой, можно? -- сказала она.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: