Results for voleva translation from Italian to Russian

voleva alzarsi.
Он хотел встать.

lei voleva viaggiare.
Она хотела путешествовать.

forse voleva purificarsi
Возможно, он бы очистился

e questo non voleva.
А этого ему не хотелось.

tale voleva essere kitty.
И такою хотела быть Кити.

— voleva venire dalle api.
-- Она хотела прийти на пчельник.

proprio questo egli voleva dire.
Это-то самое он хотел сказать.

voleva baciarla, ella lo respinse.
Он хотел поцеловать ее, она оттолкнула его.

ella di nuovo voleva andar via.
Она опять хотела выходить.

non ti voleva forse dire qualcosa?
Он что-то хотел сказать тебе?

— maman voleva passare dai petrov.
-- maman хотела зайти к Петровым.

inoltre, voleva bene di cuore ad anna.
Кроме того, она сердцем любила Анну.

voleva che levin stesse di buon umore.
Ему хотелось, чтобы Левин был весел.

ma egli non voleva vedere, e non vedeva.
Но он ничего не хотел видеть и не видал.

ma egli non poté ricordare quello che voleva dire.
Но он не мог сразу вспомнить того, что он хотел сказать.

ella voleva dire qualcosa, ma lui l’interruppe.
Она хотела сказать что-то, но он перебил ее.

non poteva e non voleva farne partecipe vronskij.
Она не могла и не хотела поделиться им с Вронским.

e voleva andar via, ma ora fu lei a trattenerlo.
И он хотел уйти, но теперь она задержала его.

il tedesco voleva andarsene, ma levin gli disse:
Немец хотел уйти, но Левин сказал ему:

egli non poteva vivere sepolto in campagna, come voleva lei.
Он не мог жить, зарывшись в деревне, как она того хотела.