From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zolfo
СеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esafluoruro di zolfo
СЕРЫ ГЕКСАФТОРИД
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carbonio-zolfo liasi
sul'fgidrazy
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
batteri riduttori di zolfo
seru-vosstanavlivaiushchie bakterii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tecnezio tc 99m zolfo colloidale
tekhnetsii tc 99m na kolloidnoi sere
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transferasi del gruppo dello zolfo
seru-soderzhashchie gruppy perenosiashchie transferazy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isomerasi del legame zolfo-zolfo
izomerazy, peremeshchaiushchie s-s-sviazi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
. zolfo acidificante . azoto acidificante . azoto eutrofizzante
35 закисляющий азот эвтрофицирующий азот
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le previsioni meteo non hanno indicato pioggia di zolfo o meteore in brasile.
На Бразилию не обрушились серные дожди или метеориты.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti abitare nella tenda che non è più sua; sulla sua dimora si spargerà zolfo
Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nel giorno in cui lot uscì da sòdoma piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece perire tutti
но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i torrenti di quel paese si cambieranno in pece, la sua polvere in zolfo, la sua terra diventerà pece ardente
И превратятся реки его в смолу, и прах его – в серу, и будет земля его горящею смолою:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quand'ecco il signore fece piovere dal cielo sopra sòdoma e sopra gomorra zolfo e fuoco proveniente dal signore
И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
area totale di superamento della soglia di carico critico per lo zolfo e l'azoto percentuale del territorio totale del settore emep
Эсновной доклад и карту региона ЕМЕР закисляющая сера
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo triplice flagello, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca, fu ucciso un terzo dell'umanità
От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
più incerte sono le possibilità di riuscire a rispettare l'obiettivo intermedio fissato per le emissioni di zolfo nel secondo protocollo entro l'anno 2000.
Достижение промежуточной цели второго Протокола по сере к 2000 году представляется более неопределенным, и для достижения этой долгосрочной цели, которая заключается в непревышении криических нагрузок, потребуются дополнительные меры.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
va tuttavia fatto rilevare che nel periodo considerato numerosi paesi europei (tra i quali il portogallo e la grecia) non hanno ridotto le emissioni di zolfo in pari misura.
Однако, несколько европейских стран (например, Португалия и Греция) не снизили выбросы серы за этот период на данное количество.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
farò giustizia di lui con la peste e con il sangue: farò piovere su di lui e le sue schiere, sopra i popoli numerosi che sono con lui, torrenti di pioggia e grandine, fuoco e zolfo
И буду судиться с ним моровою язвоюи кровопролитием, и пролью на него и на полки его и на многие народы, которые с ним, всепотопляющий дождь и каменный град, огонь и серу;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ambiente in europa: seconda valutazione zolfo nei prodotti petroliferi, il contenimento delle emissioni dei grandi impianti di combustione e la fissazione di limiti di emissione per gli autoveicoli.
Состояние Окружающей Среды в Европе: Вторая Оценка
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa occidentale le principali fonti di inquinamento atmosferico -dovuto in passato ai processi industriali e alla combustione di carbone e di combustibili ad alto tenore di zolfo - sono attualmente gli autoveicoli a motore e la combustione di combustibili gassosi.
Состояние Окружающей Среды в Европе: Вторая Оценка также рост связанных с ним выбросов, что приведет к еще более интенсивному загрязнению воздуха городов.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: