Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendere prego...
Сачекајте...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in corso
У току
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
connessione in corso
Повезујем се
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
registrazione in corso...
Регистровање у току...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ricerca in corso di
Тражење
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
apertura file in corso...
Отварам фајл...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun trasferimento in corso
Нема активних преузимања
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
caricamento informazioni in corso...
Учитавам податке...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
testi: scaricamento in corso...
Стихови: добављам...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si prega di attendere, è in corso la generazione della propria chiave privata.
Молим Вас сачекајте opera ствара Ваш лични кључ.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ricezione dei dettagli in corso, attendere...
Преузимање више података, молим сачекајте...
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
download in corso (ricevuto x)
download u toku (primljeno x)
Last Update: 2011-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ricerca in corso... @info: progress
Тражим... @ info: progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
invio in corso della segnalazione di errore... (attendere prego)@info/ rich
Шаљем извештај о паду, сачекајте... @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: