From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il bacino e i dodici buoi sotto il bacino
i more jedno, i volova dvanaest pod morem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unica vasca e i dodici buoi sotto di essa
jedno more, i dvanaest volova pod njim;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diede due carri e quattro buoi ai figli di gherson, secondo il loro servizio
dvoja kola i èetiri vola dade sinovima girsonovim prema slubi njihovoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guai a coloro che si tirano addosso il castigo con corde da buoi e il peccato con funi da carro
teko onima koji vuku bezakonje uzicama od tatine, i greh kao uem kolskim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beati voi! seminerete in riva a tutti i ruscelli e lascerete in libertà buoi e asini
blago vama koji sejete pokraj svake vode, i putate volove i magarce.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno sacrificarono al signore parte della preda che avevano riportata: settecento buoi e settemila pecore
i u onaj dan prinesoe gospodu rtve od plena koji dognae, sedam stotina volova i sedam hiljada ovaca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo alcuni anni scese da acab in samaria e acab uccise per lui e per la gente del suo seguito pecore e buoi in quantità e lo persuase ad attaccare con lui ramot di gàlaad
i posle nekoliko godina otide k ahavu u samariju; i nakla mu ahav mnogo ovaca i volova i narodu koji bee s njim, i nagovarae ga da podje na ramot galadski.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
corrono forse i cavalli sulle rocce e si ara il mare con i buoi? poiché voi cambiate il diritto in veleno e il frutto della giustizia in assenzio
trèe li konji po steni i ore li se volovima? jer vi pretvoriste sud u uè, i plod od pravde u pelen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con te martellavo pastore e gregge, con te martellavo l'aratore e il suo paio di buoi, con te martellavo governatori e prefetti
i tobom satrh pastira i stado njegovo, i tobom satrh oraèa i volove njegove ujarmljene, i satrh tobom knezove i vlastelje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come geme il bestiame! vanno errando le mandrie dei buoi, perché non hanno più pascoli; anche i greggi di pecore vanno in rovina
kako uzdie stoka! kako su se smela goveda! jer nemaju pae; i ovce ginu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adonia un giorno immolò pecore e buoi e vitelli grassi sulla pietra zochelet, che è vicina alla fonte di roghèl. invitò tutti i suoi fratelli, figli del re, e tutti gli uomini di giuda al servizio del re
tada nakla adonija ovaca i volova i ugojene stoke kod kamena zoeleta, koji je kod izvora rogila, i pozva svu braæu svoju, sinove careve, i sve ljude od jude, sluge careve;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: