Results for capitano translation from Italian to Serbian

capitano
Капетан

il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo
ali kapetan posluša veæma krmanoša i gospodara od ladje negoli pavlove reèi.

stavano ancora parlando al popolo, quando sopraggiunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei
a kad oni govorahu narodu, naidjoše na njih sveštenici i vojvoda crkveni i sadukeji;

udite queste parole, il capitano del tempio e i sommi sacerdoti si domandavano perplessi che cosa mai significasse tutto questo
a kad èuše ove reèi poglavar sveštenièki i vojvoda crkveni i ostali glavari sveštenièki, ne mogahu im se naèuditi šta bi to sad bilo.

allora il capitano uscì con le sue guardie e li condusse via, ma senza violenza, per timore di esser presi a sassate dal popolo
tada otide vojvoda s momcima i dovede ih ne na silu: jer se bojahu naroda da ih ne pobije kamenjem.

jack cita un altro eroe del cricket, il capitano inglese w.g. grace, la cui fama di imbroglione è ancora viva dopo oltre un secolo.
oni su zabrinuti da to ima šire implikacije za sprovođenje zakona:

un uomo vestito da capitano jack sparrow, con una bandiera di jolly roger che sporgeva dalla cintura, ha avvicinato con fare scherzoso la punta del suo coltello al mio mento, intimandomi di identificarmi.
Čovek obučen kao kapetan jack sparrow, s jolly roger zastavom koja mu je visila iz pojasa, dok je naslonio vrh svoje sablje na moju bradu, duhovito me zamoli za identifikaciju.

l'incidente più discusso della stagione 2011/2012 è quello che vede come protagonista il capitano della nazionale inglese john terry, che sarebbe stato ripreso mentre lanciava insulti razzisti contro anton ferdinand.
incident o kome se najviše govorilo u sezoni 2011/2012 je bio onaj kada je kapiten engleske džon teri uhvaćen na snimku dok navodno rasno zlostavlja anton ferdinand-a.

le uniche particolarità capitano quando il tuo amico passa da un computer ad un altro o da account & im; multipli. in questo caso avrai bisogno di autenticare uno alla volta ogni computer e account. quando l' hai fatto, il tuo amico può liberamente utilizzare i computer autenticati e otr lo riconoscerà automaticamente. se il tuo amico usa un nuovo computer o un nuovo account che otr non riconosce, apparirà un messaggio nella finestra di conversazione che te lo dirà.
Изузетак овоме је када се саговорник пребацује између различитих рачунара или ИМ налога. У том случају, морате ручно аутентификовати по једном за сваки рачунар и налог. Потом ће ОТР аутоматски препознавати саговорника када користи било који од рачунара на којем је аутентификован. Када се саговорник пребаци на нови рачунар или налог, који ОТР не препознаје, у прозору разговора искочиће порука која вас о томе обавештава.