Results for capri translation from Italian to Serbian

aleast@capri. it
toptan@ kde. org. yu, simicsl@ verat. net

aleast@capri. it, federico. cozzi@sns. it
m. puzovic@ etoncollege. org. uk, chaslav@ caslav. ilic@ gmx. net

e porrà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra
i postaviæe ovce s desne strane sebi, a jarce s leve.

duecento capre e venti capri, duecento pecore e venti montoni
trideset kamila dojilica s kamiladima, èetrdeset krava s desetoro teladi, dvadeset magarica s desetoro magaradi.

mangerò forse la carne dei tori, berrò forse il sangue dei capri
zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareæu pijem?

li farò scendere al macello come agnelli, come montoni insieme con i capri»
svešæu ih na zaklanje kao jaganjce, kao ovnove s jarcima.

dalla comunità degli israeliti prenderà due capri per un sacrificio espiatorio e un ariete per un olocausto
a od zbora sinova izrailjevih neka uzme dva jarca za žrtvu radi greha, i jednog ovna za žrtvu paljenicu.

giovanni@ksniffer. org, aleast@capri. it, sim.0161@libero. it
toptan@ kde. org. yu, simicsl@ verat. net, pejakm@ gmail. com

e saranno riunite davanti a lui tutte le genti, ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri
i sabraæe se pred njim svi narodi, i razluèiæe ih izmedju sebe kao pastir što razluèuje ovce od jaraca.

a te, mio gregge, dice il signore dio: ecco, io giudicherò fra pecora e pecora, fra montoni e capri
a vama, stado moje, ovako govori gospod gospod: evo ja æu suditi izmedju ovce i ovce, izmedju ovnova i jaraca.

crema di mucca e latte di pecora insieme con grasso di agnelli, arieti di basan e capri, fior di farina di frumento e sangue di uva, che bevevi spumeggiante
maslo od krava i mleko od ovaca s pretilinom od jaganjaca i ovnova vasanskih i jaraca, sa srcem zrna pšeniènih; i pio si vino, krv od groždja.

in quel giorno mise da parte i capri striati e chiazzati e tutte le capre punteggiate e chiazzate, ogni capo che aveva del bianco e ogni capo di colore scuro tra le pecore. li affidò ai suoi figl
i odluèi lavan isti dan jarce s belegom i šarene i sve koze s belegom i šarene, i sve na èem beše šta belo, i sve crno izmedju ovaca, i predade sinovima svojim.

mangerete carne d'eroi, berrete sangue di prìncipi del paese: montoni, agnelli, capri e tori grassi di basàn, tutti
ješæete mesa junaèkog i piæete krvi knezova zemaljskih, ovnova, jaganjaca i jaraca i telaca, sve ugojene stoke vasanske.

e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di achira, figlio di enan
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. to bi prilog ahireja, sina enanovog.

e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di abidan, figlio di ghideoni
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. to bi prilog avidana, sina gadeonijevog.

stanno raccogliendo consensi di massa nelle fasce più povere della popolazione, attaccando vecchi e nuovi capri espiatori (immigrati, musulmani, ebrei, omosessuali, disabili...) così come i movimenti sociali, le organizzazioni di sinistra e i sindacati.
oni zadobijaju veliki uticaj u siromašnijim slojevima društva, koji taj uticaj sistematski okreću protiv tradicionalnih i novijih krivaca (doseljenika, muslimana, jevreja, lgbt, osoba s invaliditetom,…) kao i protiv levičara i sindikata.