Results for censimento translation from Italian to Serbian

censimento
Попис становништва

tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomilacinquecentottanta
svega ih beše izbrojanih osam hiljada i pet stotina i osamdeset.

quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie furono duemilasettecentocinquanta
i beše ih izbrojanih po porodicama njihovim dve hiljade i sedam stotina i pedeset.

questo primo censimento fu fatto quando era governatore della siria quirinio
ovo je bio prvi prepis za vladanja kirinova sirijom.

marcelo paxu racconta la conversazione avuta con il ricercatore addetto al censimento:
marcelo paxu prepričava konverzaciju koju je imao sa anketarom kada je dosao da obavi popis: :

come il signore gli aveva ordinato, mosè ne fece il censimento nel deserto del sinai
kako beše gospod zapovedio mojsiju, tako ih izbroja u pustinji sinajskoj.

brasile: in base al censimento, la maggioranza della popolazione è di razza nera o mista
brazil: prema poslednjem popisu, većinu stanovništva čine crnci ili melezi _bar_ globalni glasovi na srpskom

mosè ne fece il censimento secondo l'ordine del signore, come gli era stato comandato di fare
i mojsije ih izbroja po zapovesti gospodnjoj, kako mu bi zapovedjeno.

i figli di gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
a sinova girsonovih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,

fra questi non vi era alcuno di quegli israeliti dei quali mosè e il sacerdote aronne avevano fatto il censimento nel deserto del sinai
a medju njima ne beše nijedan od onih koje izbrojaše mojsije i aron, sveštenik, kad brojaše sinove izrailjeve u pustinji sinajskoj.

anche dal messico, humans of mexico city tenta di creare "un censimento fotografico di città del messico.
takođe postoji i stranica ljudi meksiko sitija , koja teži stvaranju tzv. „fotografskog popisa grada meksika, kao i uličnom portretu.“

mosè, aronne e i capi della comunità fecero dunque il censimento dei figli dei keatiti secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
i izbroja mojsije i aron s knezovima narodnim sinove katove po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,

iacat era il capo e ziza il secondo. ieus e beria non ebbero molti figli; riguardo al censimento furono considerati come unico casato
a jat beše poglavar, a ziza drugi; a jeus i verija nemahu mnogo dece, zato se brojahu u jedan dom otaèki.

davide non fece il censimento di quelli al di sotto dei vent'anni, perché il signore aveva detto che avrebbe moltiplicato israele come le stelle del cielo
a ne izbroja david onih koji imahu manje od dvadeset godina, jer gospod beše rekao da æe umnožiti sinove izrailjeve kao zvezde nebeske.

centinaia di studenti hanno effettuato un "censimento" delle gomme da masticare buttate per le strade cerchiandole con un segno di gessetto.
desio se “cenzus” žvaka i stotine studenata ih je na ulicama kredom zaokruživalo.

dall'età di venti anni in su, quanti in israele possono andare in guerra; tu e aronne ne farete il censimento, schiera per schiera
od dvadeset godina i više, sve koji mogu iæi na vojsku u izrailju, izbrojte ih po èetama njihovim ti i aron;

a quelli che sono in maggior numero darai in possesso una porzione maggiore; a quelli che sono in minor numero darai una porzione minore; si darà a ciascuno la sua porzione secondo il censimento
kojih ima više, podaj im veæe nasledstvo, a kojih ima manje, njima manje; svi prema broju izbrojanih svojih neka imaju nasledstvo.

questi appartengono alle famiglie dei figli di merari, di cui si fece il censimento; mosè e aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il signore aveva dato per mezzo di mosè
to su izbrojani iz porodica sinova merarijevih, koje izbroja mojsije i aron kao što zapovedi gospod preko mojsija.

cioè un beka a testa, vale a dire mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, per ciascuno di coloro che furono sottoposti al censimento, dai vent'anni in su. erano seicentotremilacinquecentocinquanta
pola sikla od glave, po siklu svetom, od svakog koji udje u broj, od dvadeset godina i više, od šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.

chiunque verrà sottoposto al censimento, pagherà un mezzo siclo, computato secondo il siclo del santuario, il siclo di venti ghera. questo mezzo siclo sarà un'offerta prelevata in onore del signore
a neka da svaki koji ide u broj pola sikla, po siklu svetom (a taj je sikal dvadeset novèiæa); pola sikla biæe prilog gospodu.