From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
i glas dodje s neba: ti si sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco una voce dal cielo che disse: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
i gle, glas s neba koji govori: ovo je sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti
gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji due moje: metnuæu duh svoj na njega, i sud neznabocima javiæe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sia benedetto il signore tuo dio, che si è compiaciuto di te sì da collocarti sul trono di israele. nel suo amore eterno per israele il signore ti ha stabilito re perché tu eserciti il diritto e la giustizia»
da je blagosloven gospod bog tvoj kome si omileo, te te posadi na presto izrailjev; jer gospod ljubi izrailja uvek, i postavi te carem da sudi i deli pravicu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ricevette infatti onore e gloria da dio padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
jer on primi od boga oca èast i slavu kad dodje k njemu takav glas: ovo je sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore dio di israele scelse me fra tutta la famiglia di mio padre perché divenissi per sempre re su israele; difatti egli si è scelto giuda come capo e fra la discendenza di giuda ha scelto il casato di mio padre e, fra i figli di mio padre, si è compiaciuto di me per costituirmi re su israele
ali gospod bog izrailjev izabra me iz svega doma oca mog da budem car nad izrailjem doveka; jer judu izabra za vodju, i iz doma judinog dom oca mog; i izmedju sinova oca mog bi mu volja da mene postavi carem nad svim izrailjem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
@eduardodlgd : per i giovani le espulsioni riguardano il passato. il rappresentante del 4° distretto dell'illinois alla camera dei rappresentanti degli stati uniti, luis gutierrez v. (@luisgutierrez), che ha difeso la causa dei dreamers, è compiaciuto da questa misura : @luisgutierrez : dreamers, siete probabilmente più «americani» che «immigrati ».non vedo l'ora che le scartoffie diventino realtà.
@victorhugophx: uprkos različitoj akciji, sanjari su dobili udarac u leđa, pošto ne mogu da dobiju vozačke dozvole u arizoni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: