Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data di nascita
рођендан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
data di nascita:
Рођендан:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
perú: due candidate si contendono il comune di lima
peru: dve kandidatkinje se bore za mesto gradonačelnice lime _bar_ globalni glasovi na srpskom
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sei dei loro nomi sulla prima pietra e gli altri sei nomi sulla seconda pietra, in ordine di nascita
est imena njihovih na jednom kamenu, a est imena ostalih na drugom kamenu po redu kako se koji rodio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il tipo più comune di scaletta. È una scaletta composta da file, proprio come la raccolta.
Најчешћа врста листе нумера, састављена од фајлова исто као листа збирке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seppur ci siano quasi dieci candidati (nove in lizza e uno cancellato) per il comune di lima, sono due donne, lourdes flores nano e susana villarán de la puente ad contendersi la carica sindaco della città dei re .
iako ima skoro 10 kandidata (9 ih je u trci, a jedan je nepodoban) za mesto gradonačelnika glavnog grada, lime, u glavnoj trci su dve dame: lurdes flores nano i susana viljaran de la puente, koje imaju najviše izgleda da budu sledeća gradonačelnica grada kraljeva.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vittorio era italiano di nascita, ma la sua dedizione alla palestina e a gaza lo ha reso un vero palestinese, è venuto a gaza parecchie volte e ha pure vissuto qui per un certo periodo.
uvek je bio spreman da se našali sa nama, da nas posavetuje, da zapali „šišu“ sa mora…pisao je istinu, govorio je istinu, ostao je čovek.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma registra ogni numero e lo abbina al nome del proprietario della linea, assieme al luogo di nascita e al curp (sigla che in spagnolo sta per chiave unica di registro della popolazione) allo scopo di prevenire l’estorsione telefonica, i sequestri di persona e altri problemi vincolati al traffico di droga.
program registruje svaki broj sa imenom vlasnika, mestom rođenja i jmbg sa ciljem da spreči telefonske iznude, kidnapovanja i stvari povezane sa drogom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'epicentro è stato localizzato nel comune di necoclí (antioquia). sebbene non ci siano state vittime, su twitter è emerso qualcosa di interessante, oltre al terremoto in sé: parecchia gente ignorava l'esistenza di necoclí.
epicentar ovog potresa bila je opština nekokli (smeštena u antiokiji) i mada nije bilo žrtava, na tviteru je poseban događaj, pored samog potresa, bilo neznanje nekih za postojanje nekoklija.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: