Results for consolazione translation from Italian to Serbian

ma guai a voi, ricchi, perché avete gia la vostra consolazione
ali teško vama bogati; jer ste veæ primili utehu svoju.

sia benedetto dio, padre del signore nostro gesù cristo, padre misericordioso e dio di ogni consolazione
blagosloven bog i otac gospoda našeg isusa hrista, otac milosti i bog svake utehe,

e così possano giungere i tempi della consolazione da parte del signore ed egli mandi quello che vi aveva destinato come messia, cioè gesù
i da pošalje unapred nareèenog vam hrista isusa,

infatti, come abbondano le sofferenze di cristo in noi, così, per mezzo di cristo, abbonda anche la nostra consolazione
jer kako se stradanja hristova umnožavaju na nama tako se i uteha naša umnožava kroz hrista.

e gesù, chiamato giusto. di quelli venuti dalla circoncisione questi soli hanno collaborato con me per il regno di dio e mi sono stati di consolazione
i isus, prozvani just, koji su iz obrezanja. ovo su jednini moji pomagaèi u carstvu božijem koji mi biše uteha.

e lo stesso signore nostro gesù cristo e dio padre nostro, che ci ha amati e ci ha dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una buona speranza
a sam gospod naš isus hristos, i bog i otac naš, kome omilesmo i dade nam utehu veènu i nadu dobru u blagodati,

ora, tutto ciò che è stato scritto prima di noi, è stato scritto per nostra istruzione, perché in virtù della perseveranza e della consolazione che ci vengono dalle scritture teniamo viva la nostra speranza
jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.

quando siamo tribolati, è per la vostra consolazione e salvezza; quando siamo confortati, è per la vostra consolazione, la quale si dimostra nel sopportare con forza le medesime sofferenze che anche noi sopportiamo
ako li smo, pak, u nevolji, za vašu je utehu i spasenje, koje postaje u trpljenju tih istih stradanja koja i mi podnosimo.

e non solo con la sua venuta, ma con la consolazione che ha ricevuto da voi. egli ci ha annunziato infatti il vostro desiderio, il vostro dolore, il vostro affetto per me; cosicché la mia gioia si è ancora accresciuta
a ne samo dolaskom njegovim, nego i utehom kojom se on uteši za vas kazujuæi vašu želju, vaše plakanje, vaše stradanje za mene, tako da se još veæma obradovah.

correggi il figlio e ti farà contento e ti procurerà consolazioni
karaj sina svog, i smiriæe te, i uèiniæe milinu duši tvojoj.