Results for dispiacere translation from Italian to Serbian

ma giona ne provò grande dispiacere e ne fu indispettito
a joni bi vrlo nedrago, i rasrdi se.

essa gli dà felicità e non dispiacere per tutti i giorni della sua vita
Èini mu dobro, a ne zlo, svega veka svog.

ma quando sanballàt il coronita e tobia lo schiavo ammonita furono informati del mio arrivo, ebbero gran dispiacere che fosse venuto un uomo a procurare il bene degli israeliti
a kad to èu sanavalat oronjanin i tovija, sluga amonac, bi im vrlo mrsko što dodje èovek da se postara za dobro sinovima izrailjevim.

ciò significa, ovviamente, che i servizi di sicurezza non sanno svolgere i propri compiti o, più semplicemente, che non hanno alcuna intenzione di trovare e arrestare mladic per non dispiacere ai serbi che lo considerano un eroe nazionale.
to očigledno znači da vlast i službe bezbednosti nisu sposobne da izvršavaju svoje dužnosti ili da jednostavno ne žele da ga pronađu i uhapse kako ne bi izazvali nezadovoljstvo među mnogim srbima koji smatraju da je mladić nacionalni heroj.

chi custodisce la bocca e la lingua preserva se stesso dai dispiaceri
ko èuva usta svoja i jezik svoj, èuva dušu svoju od nevolja.