Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiungi distributore web
Додај веб сејање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile connettersi al distributore web
Неуспело повезивање на веб сејање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
errore: impossibile connettersi al distributore web
Грешка: Неуспело повезивање на веб сејање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile rimuovere il distributore web %1, fa parte del torrent.
Не могу да уклоним веб сејање% 1, оно је део торента.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile aggiungere il distributore web %1, fa già parte della lista di distributori web.
Не могу да додам веб сејање% 1, већ је на списку веб сејања.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questo meccanismo è utile agli amministratori di sistema che vogliano propagare a tutti gli utenti un segnalibro che fa riferimento ad un certo documento (ad esempio, note importanti sul sistema). anche i distributori possono trovarlo utile, ad esempio per integrare i pacchetti software che forniscono con dei file di segnalibri da integrare mediante & kbookmarkmerger; nell' elenco dei segnalibri dell' utente durante l' installazione del pacchetto. in questo modo, la documentazione fornita con un pacchetto di software è facilmente e visibilmente accessibile subito dopo che il pacchetto è stato installato.
Механизам К- стапача- маркера користан је систем- администраторима када желе да свим корисницима рашире маркер који указује на одређени документ (на пример, важне напомене о систему). Може бити користан и дистрибутерима, на пример за прилагање фајлова маркера у пакете тако да их К- стапач- маркера стопи у корисников списак маркера при инсталирању пакета. Овако документација за софтверски пакет може постати лако и видљиво приступачна одмах након његовог инсталирања.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting