Results for diventato translation from Italian to Serbian

sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
tim li vam postadoh neprijatelj, istinu vam govoreæi?

ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
i njima sam sada pesma, i postah im prièa.

mi ha gettato nel fango: son diventato polvere e cenere
bacio me je u blato, te sam kao prah i pepeo.

ho indossato come vestito un sacco e sono diventato il loro scherno
o meni se razgovaraju sedeæi na vratima, pijuæi vino pevaju me.

così son diventato ludibrio dei popoli sono oggetto di scherno davanti a loro
uèinio je od mene prièu narodima, i postao sam bubnjanje medju njima.

il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua
srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomeša se s vodom.

ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato
i toliko bolji posta od andjela koliko preslavnije ime od njihova dobi.

che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
koji nije postao po zakonu telesne zapovesti nego po sili života veènog.

di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola
kojoj ja postadoh sluga po naredbi božijoj koja mi je dana medju vama da ispunim reè božiju,

israele è forse uno schiavo, o un servo nato in casa? perché allora è diventato una preda
je li izrailj rob? je li rob u kuæi rodjen? zašto posta grabež?

sto cambiando al dispositivo di riproduzione audio %1 che è appena diventato disponibile e ha una preferenza maggiore.
Пребацујем на аудио уређај% 1 који је управо постао доступан и веће је пожељности.

e ha chiamato il cardinale jaime ortega il cardinale sarebbe diventato una pedina chiave nella scacchiera politica dei fratelli castro.
kardinal bi postao ključni politički pion za braću kastro.

il tradimento è diventato recentemente un tema di scottante attualità ad hong kong, grazie anche al lancio del sito di incontri ashley madison .
preljuba je postala vruća tema na vestima u hong kongu, uz nedavno postavljanje platforme za upoznavanje ashley madison.

ed è per lui che voi siete in cristo gesù, il quale per opera di dio è diventato per noi sapienza, giustizia, santificazione e redenzione
iz kog ste vi u hristu isusu, koji nam posta premudrost od boga i pravda i osveæenje i izbavljenje.

perché il mio dolore è senza fine e la mia piaga incurabile non vuol guarire? tu sei diventato per me un torrente infido, dalle acque incostanti
zašto bol moj jednako traje? i zašto je rana moja smrtna, te neæe da se isceli? hoæeš li mi biti kao varalica, kao voda nepostojana?

come è rovinato! gridate! come moab ha voltato vergognosamente le spalle! moab è diventato oggetto di scherno e di orrore per tutti i suoi vicini
ridajte: kako je satrven! kako moav obrnu pleæi sramotan? i posta moav podsmeh i strahota svima koji su oko njega.

l’euro è diventato nel corso deglianni una moneta internazionale forte e stabile ma anche ilsimbolo della identità europea comune, dei principi comuniche uniscono più di trecento milioni di persone.
dokazao je da može da bude prilika za stvaranje konkurentnog i stabilnog ekonomskog prostora.

e' per questo che l'atto della cctv è presto diventato un argomento importante online, nella piattaforma cinese di micro-blog sina weibo.
istina je da se sa ovom zemljom dešava nešto užasno pogrešno.

mi hai sedotto, signore, e io mi sono lasciato sedurre; mi hai fatto forza e hai prevalso. sono diventato oggetto di scherno ogni giorno; ognuno si fa beffe di me
nagovarao si me, gospode, i dadoh se nagovoriti; bio si jaèi od mene i nadvladao si me; na podsmeh sam svaki dan, svak mi se podsmeva.

@khandanish_: grazie #not brigata beghairat perché siamo diventati famosi in india, con quel parole/pezzo su ajmal kasab.
verujte u ljudskost, mrzite kada ljudi naguraju veru, rasu, kulturu ili nacionalnosti niz vaše grlo..