Results for fermo deposito translation from Italian to Serbian

deposito svnname
СВН предајаname

oggetto del deposito
у теми предаје

e qui vi fermo.
a ja vas zaustavljam!

deposito dei frammenti:
Ризница ис› јечака:

ritira dal deposito... comment
Довуци из ризнице... comment

deposito svn aggiornato. @label
СВН ризница ажурирана. @ label

impossibile copiare il file nel deposito.
Фајл не може да се копира у ризницу.

aggiornamento deposito svn... @info: status
Ажурирам СВН ризницу... @ info: status

scarica dal deposito svn (circa 20 mb):
Добави из СВН ризнице (приближно 20 mb):

file aggiunti al deposito svn. @info: status
Фајлови додати у СВН ризницу. @ info: status

aggiunta di file al deposito svn... @info: status
Додајем фајлове у СВН ризницу... @ info: status

errore mentre fermo il torrent %1: %2
Грешка при заустављању торента% 1:% 2

aggiornamento del deposito svn non riuscito. @info: status
Ажурирање СВН ризнице није усп› јело. @ info: status

ritira i file da un deposito esistente in questa cartella. name
Довуци фајлове из постојеће ризнице у ову фасциклу. name

ricevuta connessione da %1, fermo (attesa conferma)
Примљена веза са% 1, на чекању (чека потврду)

fermo immagine dal sito ashley madison, nella versione per hong kong.
slika hong konga ashley madisona.

metti una cartella in un deposito esistente per metterla sotto controllo di revisione. name
Стави фасциклу у постојећу ризницу, тј. под контролу ревизија. name

tutti i miei soldi vanno a mia madre e li deposito in banca perché voglio comprarmi una casa.
međutim, ne bi oni bili tu da su mogli nešto drugo da rade.

rinomina un file localmente e nel deposito. usa questo invece di aggiungere e rimuovere un file per rinominarlo. name
Преименуј фајл локално и у ризници. Боље него ради преименовања додати и обрисати фајл. name

avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
jer sam se bojao tebe: jer si èovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.