Results for foresta translation from Italian to Serbian

foresta
Шума

sono mie tutte le bestie della foresta, animali a migliaia sui monti
jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.

stendi le tenebre e viene la notte e vagano tutte le bestie della foresta
stereš tamu, i biva noæ, po kojoj izlazi sve zverje šumsko;

così egli toglie la protezione di giuda. voi guardavate in quel giorno alle armi del palazzo della foresta
i odastre se zastiraè judin; i pogledao si u to vreme na oružje u kuæi šumskoj.

gridino di giubilo gli alberi della foresta di fronte al signore, perché viene per giudicare la terra
tada neka se raduju drveta šumska pred gospodom, jer ide da sudi zemlji.

la battaglia si estese su tutta la contrada e la foresta divorò in quel giorno molta più gente di quanta non ne avesse divorato la spada
jer se boj raširi po svoj zemlji, i više proždre naroda u onaj dan šuma nego što proždre maè.

- la mancanza di stanziamenti da parte dei governi dei paesi che condividono l'area di estensione della foresta.
takođe, mnoge zabrinjava to što je ovaj grad proglašen za odredište seksa .

così anche la lingua: è un piccolo membro e può vantarsi di grandi cose. vedete un piccolo fuoco quale grande foresta può incendiare
a tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.

ruggisce forse il leone nella foresta, se non ha qualche preda? il leoncello manda un grido dalla sua tana se non ha preso nulla
hoæe li riknuti lav u šumi, ako nema lova? hoæe li laviæ pustiti glas svoj iz peæine svoje, ako ne uhvati šta?

costruì il palazzo detto foresta del libano, lungo cento cubiti, largo cinquanta e alto trenta su tre ordini di colonne di cedro e con capitelli di cedro sulle colonne
sazida i dom iz šume livanske, sto lakata dug i pedeset lakata širok i trideset lakata visok, na èetiri reda stupova kedrovih, s gredama kedrovim svrh stupova.

urla, cipresso, perché il cedro è caduto, gli splendidi alberi sono distrutti. urlate, querce di basàn, perché la foresta impenetrabile è abbattuta
ridaj, jelo, jer pade kedar, jer krasnici propadoše; ridajte, hrastovi vasanski, jer se poseèe šuma ogradjena.

e trecento scudi piccoli d'oro battuto, per ciascuno dei quali adoperò tre mine d'oro, e il re li collocò nel palazzo della foresta del libano
i tri stotine malih štitova od kovanog zlata, po tri mine zlata dajuæi na svaki štitiæ; i ostavi ih car u domu od šume livanske.

il profeta gad disse a davide: «non restare più in questo rifugio. parti e và nel paese di giuda». davide partì e andò nella foresta di cheret
ali prorok gad reèe davidu: nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju judinu. i david otide i dodje u šumu aret.

- l'assenza di leggi a tutela della foresta e, quand'anche queste leggi esistano, non vengono rispettate. come spiega dario voces, anche gli abitanti di san martín, altra regione amazzonica, sono preoccupati per la scarsa attenzione delle autorità alla tutela della foresta:
takođe, česte su prijave o napadima na čamce u amazonu, da ne govorimo o napadima na turiste, uopšte.