Results for fra translation from Italian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Serbian

Info

Italian

disconnessione fra %d secondi!

Serbian

prekid veze za %d sekunde

Last Update: 2011-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

& anima lo scorrimento fra finestre

Serbian

& Анимирај шетање кроз прозоре

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ci fu guerra fra abiam e geroboamo

Serbian

a ostala dela avijamova i sve što je èinio nije li zapisano u dnevniku careva judinih? a beše rat izmedju avijama i jerovoama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

uso di facebook fra i giovani serbi.

Serbian

upotreba facebook-a među mladima u srbiji.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci fu guerra continua fra roboamo e geroboamo

Serbian

a beše rat izmedju rovoama i jerovoama jednako.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la distanza fra le icone specificata in pixel.

Serbian

Растојање између икона задаје се у пикселима.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

opera verrà riavviato fra 1 secondo causa inattività

Serbian

opera ће се ресетовати за 1 секунду због неактивности

Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per copiare un file o una sottocartella fra cartelle puoi:

Serbian

За копирање фајла или потфасцикле између фасцикли, можете:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

opera verrà riavviato fra %d secondi causa inattività

Serbian

opera ће се ресетовати за %d секунди због неактивности

Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come un giglio fra i cardi, così la mia amata tra le fanciulle

Serbian

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena

Serbian

i od smeha boli srce, i veselju kraj biva žalost.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

uno dei principali conflitti fra hong kong e la cina deriva dal turismo delle nascite .

Serbian

jedan od glavnih sukoba između hong konga i kine potječe iz porodiljnog turizma.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi non sa, fra tutti questi esseri, che la mano del signore ha fatto questo

Serbian

ko ne zna od svega toga da je ruka gospodnja to uèinila?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre

Serbian

od jutra do veèera satru se, i nestane ih navek da niko i ne opazi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abia e la sua truppa inflissero loro una grave sconfitta; fra gli israeliti caddero morti cinquecentomila uomini scelti

Serbian

i pobi ih ljuto avija i narod njegov, i pade od izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ad alessandria d'egitto un sit-in di migliaia di persone è cominciato fra gli arresti.

Serbian

u aleksandriji, skup na kome je učestvovalo hiljade ljudi je počeo usred hapšenja.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

d'altro canto, queste elezioni comunali sono fra le più politicizzate ideologicamente degli ultimi anni a lima.

Serbian

sa druge strane, ovo su jedni od ideološki najpolitizovanijih optštinskih izbora poslednjih godina u limi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questi animali, fra quanti strisciano, saranno immondi per voi; chiunque li toccherà morti, sarà immondo fino alla sera

Serbian

to vam je neèisto izmedju životinja koje pužu; ko ih se dotakne mrtvih, da je neèist do veèera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a te, mio gregge, dice il signore dio: ecco, io giudicherò fra pecora e pecora, fra montoni e capri

Serbian

a vama, stado moje, ovako govori gospod gospod: evo ja æu suditi izmedju ovce i ovce, izmedju ovnova i jaraca.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»

Serbian

a mnogi od naroda èuvši ove reèi govorahu: ovo je zaista prorok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK