Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Italian
giuda
Serbian
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
giuda iscariota
Јуда Искариотски
Last Update: 2015-06-05 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
ruben, simeone, levi e giuda
ruvim, simeun, levije i juda,
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
giuda, beniamino, semaia, geremia
juda i venijamin i semaja i jeremija,
di giuda: nacason, figlio di amminadab
od judinog nason sin aminadavov;
e giuda iscariota, quello che poi lo tradì
i judu iskariotskog, koji ga i izdade.
i registrati della tribù di giuda risultarono settantaquattromilaseicento
bee ih izbrojanih od plemena judinog sedamdeset i èetiri hiljade i est stotina.
dietro questo coro camminavano osea, metà dei capi di giuda
a za njima idjae osija i polovina knezova judinih,
giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore
judu jakovljevog, i judu iskariotskog, koji ga i izdade.
egli prese le fortezze di giuda e giunse fino a gerusalemme
i uze tvrde gradove judine i dodje do jerusalima.
dio è conosciuto in giuda, in israele è grande il suo nome
u salimu je stan njegov i naselje njegovo na sionu.
annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo
javite ovo u domu jakovljevom, i oglasite u judi, govoreæi:
appiccherò il fuoco a giuda e divorerà i palazzi di gerusalemme»
nego æu pustiti oganj u judu, te æe prodreti dvore jerusalimske.
allora uno dei dodici, chiamato giuda iscariota, andò dai sommi sacerdot
tada jedan od dvanaestorice, po imenu juda iskariotski, otide ka glavarima svetenièkim,
alla casa del re di giuda dirai: «ascoltate la parola del signore
a za dom cara judinog èujte reè gospodnju:
-55-fu assegnata ebron nel paese di giuda con i pascoli vicini
sina mihaila, sina vasije, sina malhije,
acazia era divenuto re di giuda nell'anno undecimo di ioram, figlio di acab
a jedanaeste godine carovanja jorama, sina ahavovog poèe carovati ohozija nad judom.
abramo generò isacco, isacco generò giacobbe, giacobbe generò giuda e i suoi fratelli
avraam rodi isaka. a isak rodi jakova. a jakov rodi judu i braæu njegovu.
abbiamo mandato dunque giuda e sila, che vi riferiranno anch'essi queste stesse cose a voce
poslasmo dakle judu i silu, koji æe to i reèima kazati.
gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
a isus mu reèe: juda! zar celivom izdaje sina èoveèijeg?
figlio di simeone, figlio di giuda, figlio di giuseppe, figlio di ionam, figlio di eliacim
sina simeunovog, sina judinog, sina josifovog, sina jonanovog, sina elijakimovog,
Accurate text, documents and voice translation