Results for guardie translation from Italian to Serbian

per lo spavento che ebbero di lui le guardie tremarono tramortite
i od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.

le guardie allora gridarono e la notizia fu portata dentro la reggia
a on dozva ostale vratare, i javiše u dom carev.

allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei giudei afferrarono gesù, lo legaron
a èeta i vojvoda i momci jevrejski uhvatiše isusa i svezaše ga,

il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli
samo od siromaha u zemlji ostavi zapovednik stražarski koji æe biti vinogradari i ratari.

dei più poveri del paese nabuzaradàn, capo delle guardie ne lasciò una parte come vignaioli e come campagnoli
samo od siromašnog naroda u zemlji ostavi nevuzardan zapovednik stražarski koji æe biti vinogradari i ratari.

atalia, sentito il clamore delle guardie e del popolo, si diresse verso la moltitudine nel tempio
a kad gotolija èu viku naroda, koji se stecaše, dodje k narodu u dom gospodnji;

fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: «libera quegli uomini!»
a kad bi dan, poslaše vojvode pandure govoreæi: pustite ova dva èoveka.

e le guardie riferirono ai magistrati queste parole. all'udire che erano cittadini romani, si spaventarono
a panduri kazaše vojvodama ove reèi; i uplašiše se kad èuše da su rimljani;

i naufragi sono comuni e molto spesso i migranti devono essere salvati dai pescatori e dalle guardie costiere nell'area.
prema blogu kaos en la red ,

il capo delle guardie prese geremia e gli disse: «il signore tuo dio ha predetto questa sventura per questo luogo
i uzevši zapovednik stražarski jeremiju reèe mu: gospod bog tvoj izreèe ovo zlo za ovo mesto;

il capo delle guardie prese ancora i bracieri e i bacini, quanto era d'oro puro e quanto era d'argento puro
i klešta i kotliæe, šta god beše zlatno i šta god beše srebrno, uze zapovednik stražarski,

aveva appena detto questo, che una delle guardie presenti diede uno schiaffo a gesù, dicendo: «così rispondi al sommo sacerdote?»
a kad on ovo reèe, jedan od momaka koji stajahu onde udari isusa po obrazu, i reèe: zar tako odgovaraš poglavaru sveštenièkom?

guardia
guardia