Results for imitatori translation from Italian to Serbian

vi esorto dunque, fatevi miei imitatori
nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na hrista.

fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo
ugledajte se na mene, kao i ja na hrista.

fatevi dunque imitatori di dio, quali figli carissimi
ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,

e perché non diventiate pigri, ma piuttosto imitatori di coloro che con la fede e la perseveranza divengono eredi delle promesse
da ne budete lenivi, nego da se ugledate na one koji verom i trpljenjem dobijaju obeæanja.

fatevi miei imitatori, fratelli, e guardate a quelli che si comportano secondo l'esempio che avete in noi
ugledajte se na mene, braæo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.

e voi siete diventati imitatori nostri e del signore, avendo accolto la parola con la gioia dello spirito santo anche in mezzo a grande tribolazione
i vi se ugledaste na nas i na gospoda primivši reè u velikoj nevolji s radošæu duha svetog,

voi infatti, fratelli, siete diventati imitatori delle chiese di dio in gesù cristo, che sono nella giudea, perché avete sofferto anche voi da parte dei vostri connazionali come loro da parte dei giudei
jer vi, braæo, prodjoste kao crkve božije koje su u judeji u hristu isusu; jer tako i vi postradaste od svog roda kao i oni od jevreja,