Results for inaccessibile translation from Italian to Serbian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Serbian

Info

Italian

inaccessibile

Serbian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Serbian

Info

Italian

la cartella %1 è inaccessibile.

Serbian

Фасцикли% 1 нема приступа.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

contro ogni torre eccelsa, contro ogni muro inaccessibile

Serbian

i na svaku kulu visoku i na svaki zid tvrdi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

benedetto il signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile

Serbian

ja rekoh u smetnji svojoj: odbaèen sam od oèiju tvojih; ali ti èu molitveni glas moj kad te prizvah.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza

Serbian

budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krepost moja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile

Serbian

jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche se babilonia si innalzasse fino al cielo, anche se rendesse inaccessibile la sua cittadella potente, da parte mia verranno i suoi devastatori». oracolo del signore

Serbian

da se vavilon i na nebo popne, i na visini da utvrdi silu svoju, doæi æe od mene na nj zatiraèi, govori gospod.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il solo che possiede l'immortalità, che abita una luce inaccessibile; che nessuno fra gli uomini ha mai visto né può vedere. a lui onore e potenza per sempre. amen

Serbian

koji sam ima besmrtnost, i živi u svetlosti kojoj se ne može pristupiti, kog niko od ljudi nije video, niti može videti, kome èast i država veèna. amin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sfortunatamente, le pagine di aiuto di & kde; sono memorizzate in un modo che le rende inaccessibili ad altri browser. se vuoi veramente farlo, l' unico modo è di ricorrere alle pagine in rete presenti presso http: / /docs. kde. org.

Serbian

Нажалост, КДЕ странице помоћи складиштене су тако да се не могу гледати у другим прегледачима. Ако то заиста желите, једино што можете је да пређете на везу и посетите http: // docs. kde. org.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,786,435,782 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK