Results for insegnare translation from Italian to Serbian

questo tu devi proclamare e insegnare
ovo zapovedaj i uèi.

estensione dimostrativa per insegnare lo sviluppo di kopetename
Показни прикључак за учење програмирања Копетеаname

la donna non dovrebbe insegnare mia moglie non dovrebbe lavorare
Žena ne može da doživi orgazam

per istruire i capi secondo il suo giudizio e insegnare la saggezza agli anziani
da vlada nad knezovima njegovim po svojoj volji, i starešine njegove urazumljuje.

e, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di gesù
i dozvavši ih zapovediše im da ništa ne spominju niti da uèe u ime isusovo.

andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
i dodjoše u kapernaum; i odmah u subotu ušavši u zbornicu uèaše.

e possiate insegnare agli israeliti tutte le leggi che il signore ha date loro per mezzo di mosè»
i da biste uèili sinove izrailjeve svim uredbama koje im je kazao gospod preko mojsija.

al maestro del coro. su «giglio del precetto». miktam. di davide. da insegnare
bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnevio si se; povrati nas.

e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo
a svaki dan u crkvi i po kuæama ne prestajahu uèiti i propovedati jevandjelje o isusu hristu.

gli ha anche messo nel cuore il dono di insegnare e così anche ha fatto con ooliab, figlio di achisamach, della tribù di dan
i dade mu u srce, njemu i elijavu sinu ahisamahovom od plemena danovog, da mogu uèiti druge.

non concedo a nessuna donna di insegnare, né di dettare legge all'uomo; piuttosto se ne stia in atteggiamento tranquillo
ali ženi ne dopuštam da uèi niti da vlada mužem, nego da bude mirna.

e' inoltre fautrice dell'approccio creativo , come metodo più efficace per insegnare ai bambini il fascino della scienza.
ona se takođe zalaže da decu treba naučiti kako nauka može biti divna uz kreativan pristup.

questa li istruirebbe a non insegnare sette argomenti, tra i quali sono inclusi la libertà di stampa, gli errori passati del partito comunista e i diritti dei cittadini.
zhang xuezhong, koja predaje na univerzitetu političkih nauka i prava istočne kine, navela je ostale "tabu" teme 10.

nell'anno terzo del suo regno mandò i suoi ufficiali ben-cail, abdia, zaccaria, netaneèl e michea a insegnare nelle città di giuda
i treæe godine svog carovanja posla knezove svoje ven-aila i ovadiju i zahariju i natanaila i miheju da uèe po gradovima judinim;

di nuovo si mise a insegnare lungo il mare. e si riunì attorno a lui una folla enorme, tanto che egli salì su una barca e là restò seduto, stando in mare, mentre la folla era a terra lungo la riva
i opet poèe uèiti kod mora, i skupiše se oko njega ljudi mnogi tako da mora uæi u ladju, i sedeti na moru; a narod sav beše na zemlji kraj mora.

«vi avevamo espressamente ordinato di non insegnare più nel nome di costui, ed ecco voi avete riempito gerusalemme della vostra dottrina e volete far ricadere su di noi il sangue di quell'uomo»
ne zapretismo li vam oštro da ne uèite u ovo ime? i gle, napuniste jerusalim svojom naukom, i hoæete da bacite na nas krv ovog èoveka.

anche certi filosofi epicurei e stoici discutevano con lui e alcuni dicevano: «che cosa vorrà mai insegnare questo ciarlatano?». e altri: «sembra essere un annunciatore di divinità straniere» poiché annunziava gesù e la risurrezione
a neki od epikurovaca i od stojièkih mudraca prepirahu se s njim; i jedni govorahu: Šta hoæe ovaj besposlica? a drugi: vidi se kao da hoæe nove bogove da propoveda. jer im propovedaše jevandjelje o isusu i o vaskrsenju.