Results for ipocrisia translation from Italian to Serbian

ipocrisia
licemerje

i greci li accusano di ipocrisia e di contribuire al suo imponente debito dal 1945.
sledi citat iz te deklaracije:

e anche gli altri giudei lo imitarono nella simulazione, al punto che anche barnaba si lasciò attirare nella loro ipocrisia
i dvolièahu s njim i ostali judejci, tako da i varnava prista u njihovo dvolièenje.

così anche voi apparite giusti all'esterno davanti agli uomini, ma dentro siete pieni d'ipocrisia e d'iniquità
tako i vi spolja se pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemerja i bezakonja.

ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse: «perché mi tentate? portatemi un denaro perché io lo veda»
a on, znajuæi njihovo licemerje, reèe im: Što me kušate? donesite mi novac da vidim

la sapienza che viene dall'alto invece è anzitutto pura; poi pacifica, mite, arrendevole, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità, senza ipocrisia
a koja je premudrost odozgo ona je najpre èista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.

jelena parla poi apertamente della sua lotta contro l'atteggiamento omofobo del marito calciatore , auto-proclamatosi tipico macho serbo, mettendo in evidenza l'ipocrisia e i doppi standard in materia di rapporti eterosessuali e omosessuali — così come il rifiuto di continuare a prendere parte ad atti sessuali considerati "innaturali "dai tradizionalisti, ma che le vengono richiesti all’interno del matrimonio.
ona je otvoreno pisala o konfrontiranju sa homofobičnim stavom njenog supruga fudbalera, samoproklamovanog tipično srpskog mačo mena, sa licemerjem i duplim standardima u pogledu heteroseksualnih i homoseksualnih odnosa, kao i odbijanju da nastavi da učestvuje u seksualnim radnjama koje takvi tradicionalisti smatraju “neprirodnim”, ali ih zahtevaju u okviru svog braka.