Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesù, fermatosi, li chiamò e disse: «che volete che io vi faccia?»
i ustavivi se isus dozva ih, i reèe: ta hoæete da vam uèinim?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratelli, ecco, vi faccio un esempio comune: un testamento legittimo, pur essendo solo un atto umano, nessuno lo dichiara nullo o vi aggiunge qualche cosa
braæo, po èoveku govorim, niko èoveèiji potvrdjen zavet ne odbacuje niti mu ta domeæe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come anche noi lo siamo verso di voi
a vas gospod da umnoi, i da imate izobilnu ljubav jedan k drugom i k svima, kao i mi k vama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio onnipotente vi faccia trovare misericordia presso quell'uomo, così che vi rilasci l'altro fratello e beniamino. quanto a me, una volta che non avrò più i miei figli, non li avrò più...!»
a bog svemoguæi da vam da da nadjete milost u onog èoveka, da vam pusti brata vaeg drugog i venijamina; ako li ostanem bez dece, nek ostanem bez dece.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.