Results for necessità translation from Italian to Serbian

per essere contattati in caso di necessità
у случају да смемо да вас контактирамо

non capiscono che siamo in uno "stato di necessità"?
blog "hazme el chingado favor" ukratko prikazuje nedavne akcije vlade:

solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità
delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.

non è permesso sostituire file wav. puoi copiarlo per adattarlo alle tue necessità.
Мењање ~@ ¦ВАВ‑ а¦wav‑ a¦ није дозвољено. Можете га копирати и прилагодити својим потребама.

anzi gli aprirai la mano e gli presterai quanto occorre alla necessità in cui si trova
nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.

effettua dei trigger di aggiornamento nel database sycoca quando c'è la necessità
По потреби окида ажурирања базе података Сикоке

voi sapete che alle necessità mie e di quelli che erano con me hanno provveduto queste mie mani
sami znate da potrebi mojoj i onih koji su sa mnom bili poslužiše ove ruke moje.

riconoscendo la necessità di solidarietà, è stato creato un account tumblr per documentare questte proteste.
prepoznavši potrebu da pokažu solidarnost, pokrenut je tumblr da zabeleži ove proteste.

chiaramente un indicatore della nostra tremenda necessità di elevare la rivoluzione ad un livello culturale e mentale.
jasno, to je pokazatelj naše velike potrebe da podignemo revoluciju na nivo kulture i uma.

ma in ogni cosa ci presentiamo come ministri di dio, con molta fermezza nelle tribolazioni, nelle necessità, nelle angosce
nego u svemu pokažite se kao sluge božije, u trpljenju mnogom, u nevoljama, u bedama, u tesnotama,

chi è avvezzo a rubare non rubi più, anzi si dia da fare lavorando onestamente con le proprie mani, per farne parte a chi si trova in necessità
koji je krao više da ne krade, nego još da se trudi, èineæi dobro rukama svojim da ima šta davati potrebnome.

i netizen cinesi hanno usato l'ideologia del partito comunista per discutere la necessità di mandare in onda serie tv americane molto popolare.
po svoj prilici, grupa komunjara je sela u zamračenu sobu i pogledala nekoliko epizoda.

di solito gli utenti lavorano nelle finestre, ma ogni tanto sorge la necessità di modificarle. ecco una rapida panoramica sulle più comuni azioni possibili sulle finestre:
Па, обично послујете унутар прозора, али понекад желите да манипулишете њима. Ево брзог прегледа неких најчешћих функција у вези са прозорима:

le proteste hanno dimostrato che c'è la necessità di cambiamenti strutturali che si realizzeranno solo con la creazione di una politica completamente diversa da quella che c'è al momento.
protesti su pokazali da je potrebno napraviti promene u strukturu, i te promene će u potpunosti promeniti lice politike koja je sada na sceni.

la necessità di continuare a lavorare nel campo è stata ribadita dal processo a carico di nabil karoui, direttore del canale privato nessma tv, accusato di blasfemia e disturbo dell'ordine pubblico.
a 03 maja (svetski dan slobode Štampe), sud u tunisu je kaznio vlasnika nessma tv zbog emitovanja iransko-francuskog animiranog filma persepolis.

il desktop semantico nepomuk ha necessità che il server virtuoso rdf ne memorizzi i dati. installare il server virtuoso e il driver odbc è necessario per poter usare nepomuk. @info - notification message
Семантичка површ Непомук захтева РДФ сервер ~@ ¦Виртуозо¦virtuoso¦ ради складиштења података. За коришћење Непомука морају се инсталирати сервер ~@ ¦Виртуозо¦virtuoso¦ и ОДБЦ драјвер. @ info - notification message

lo slave cgi fornisce un metodo di eseguire programmi cgi senza la necessità di avere un server web attivo. questo può essere utile per esempio per provare in locale i programmi cgi o per usare motori di ricerca che forniscono solo front-end cgi come quello di doxygen.
У/ И захват ЦГИ‑ ја пружа начин за извршавање ЦГИ програма без потребе за веб сервером у погону. Ово се, на пример, може користити за локално испробавање ЦГИ програма, или коришћење мотора претраге који имају само ЦГИ прочеље (попут оног за доксиген).

"io suono per amore della musica e per necessità", riconosce abdul yabbar, cantante e chitarrista nelle strade di granada, il quale dopo aver perso il lavoro, non avuto altra scelta che usare il suo talento per sopravvivere.
„ja sviram zbog ljubavi prema muzici i zato što moram“, priznaje abdul jabar, pevač i gitarista na ulicama granade, koji nakon gubitka posla, nije video drugu mogućnost da iskoristi svoj talenat osim „snalaženja“.