Results for no no che a fani translation from Italian to Serbian

no, no e no.
ne, ne i ne.

sembra che a suez, ci siano stati tre morti .
u suez, troje ljudi je navodno stradalo.

travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male
skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojim; jer traže dušu moju.

e predicano usanze che a noi romani non è lecito accogliere né praticare»
i propovedaju obièaje koje nama ne valja primati ni tvoriti, jer smo rimljani.

ariel sottolinea che, a distanza di 107 anni, a panama si celebra:
arijel ističe i kako nakon 107 godina, panamci slave:

con la stessa autorità che a me fu data dal padre mio e darò a lui la stella del mattino
i daæu mu zvezdu danicu.

il sito web satirico the shovel commenta che a rimetterci è più la lingua inglese che il passatempo nazionale.
satirična web stranica lopata brine da se više štete nanosi engleskom jeziku nego nacionalnoj razbibrigi.

secondo il sondaggio, il 59% degli intervistati passerebbe più tempo online che a scuola.
prema podacima, 55% ispitanika više potroši vremena onlajn nego na učenje.

anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a pietro quello per i circoncisi
nego nasuprot doznavši da je meni povereno jevandjelje u neobrezanima, kao petru u obrezanima

fece la traversa mediana che, a mezza altezza delle assi, le attraversava da una estremità all'altra
i naèiniše prevornicu srednju da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.

il malcontento popolare è esploso quando un quotidiano locale ha rivelato che a fine 2011 le maternità di questi ospedali erano al completo fino a ottobre 2012.
javno nezadovoljstvo se povećalo nakon što je lokalni list krajem 2011. javio da su porođajna mjesta u bolnicama u potpunosti rezervirana sve do oktobra 2012.

abbi coraggio e dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro dio. il signore faccia quello che a lui piacerà»
budi hrabar, i držimo se hrabro za svoj narod i za gradove boga svog; a gospod neka uèini šta mu je po volji.

tadic sa che a potocari non sono stati sepolti né donne né bambini, diversamente da quanto accadde nei cimiteri ortodossi di bratunac, srebrenica e skelani.
zna tadić da u potočarima nema sahranjena nijedna žena i nijedno dete, za razliku od pravoslavnih grobalja u bratuncu, srebrenici i skelanima.

guardate fra i popoli e osservate, inorridite e ammutolite: c'è chi compirà ai vostri giorni una cosa che a raccontarla non sarebbe creduta
pogledajte po narodima i vidite, i èudite se i divite se, jer æu uèiniti delo u vaše dane kog neæete verovati kad se stane pripovedati.

i due re non penseranno che a farsi del male a vicenda e seduti alla stessa tavola parleranno con finzione, ma senza riuscire nei reciproci intenti, perché li attenderà la fine, al tempo stabilito
i srce æe obojice careva raditi o zlu, i za jednim æe stolom lagati; ali se neæe izvršiti; jer æe kraj još biti u odredjeno vreme.

varie fonti hanno riferito del presunto malfunzionamento della connessione dati 3g nell'area di piazza taksim, che in seguito è stato attribuito alla congestione della rete piuttosto che a un blackout intenzionale appoggiato dallo stato.
razni izvori izvestili su da 3g konekcija unutar taksim trga izgleda nije funkcionalna, koja je kasnije pripisana radije zagušenju na mreži nego državnoj nameri da dođe do ciljanog pomračenja.

la stampa internazionale sta dando ampia eco alla grave situazione e vari netizen segnalano che a danneggiare il nome del paese all'estero è il governo e non i manifestanti, facendo riferimento alle accuse delle autorità contro le proteste di tempo fa.
u postu se pozivaju članovi stranke i zaposleni i, građani koji imaju račune u bankama, i uprava i birokrate strateške industrije da odbace nepravilnosti i da izađu na ulice da se završi sa finansijskim aferama koje su tako jako pogodile zemlju.

i vari moti di protesta innescati dalle misure anti-austerità nei paesi europei alle prese con la crisi economica dovrebbero averci insegnato che a lasciare un paese in balìa dello spread e dei mercati finanziari, prima o poi ci si può aspettare di dover fare i conti con il malcontento della popolazione.
mnogobrojni protesti koji su usledili nakon donošenja mera štednje u nizu evropskih zemalja koje se suočavaju sa velikom dužničkom krizom, trebali su nas naučiti da kada se nacionalna ekonomija nalazi na milosti i nemilosti kamatnih stopa i finansijskih tržišta, pre ili kasnije možemo očekivati da će ljudi izraziti svoje nezadovoljstvo.

- le multinazionali che, a caccia di ricchezze minerarie (petrolio, metalli, minerali, gas naturali…), creano squilibri nell'ecosistema. - l'invasione massiva di immigranti che giungono quotidianamente per contribuire al saccheggio già in atto.
uz to, grad ikitos se suočava sa problemom saobraćajnog haosa i slomljenih puteva zbog nedovršenih radova na kanalizaciji.