Results for non riesco a capire translation from Italian to Serbian

(non riesco a leggere l’articolo).
volela bih da mogu nešto uraditi povodom toga

non riesco a trovare le risposte alle mie domande qui.
Овде не могу да нађем одговор на моје питање.

non riesco ad aprire il file temporaneo.
Не могу да се отворим привремени фајл.

andishe dice: non riesco a esprimere quanto sono felice per i libici.
ne dozvolimo našem diktatoru bilo kakav odmor ili priliku.

usa: "non riesco a respirare" boston bloccata dai manifestanti che chiedono giustizia
#nemogudadišem: hiljade ljudi zaustavlja saobraćaj, traži pravdu u bostonu _bar_ globalni glasovi na srpskom

kopete non riesce a connettersi al servizioname
Копете не може да се повеже са сервисомname

non riesco a disinstallare questo script. il gestore degli script può solo disinstallare script installati come pacchetti.
Не могу да деинсталирам скрипту. Менаџер скрипти може да деинсталира само скрипте које су инсталиране као пакети.

non si riesce a leggere il tipo di caratteri.
Не могу да прочитам фонт.

non riesco a smettere di urlare. negli ultimi 30 anni, noi tao abbiamo continuato ad urlare. urlare per cercare aiuto.
ne mogu da prestanem da vičem.u poslednjih 30 godina mi narod tao molimo za pomoć.

non riesco a creare il motore di script %1 per l' oggetto %2. package file, name of the widget
Не могу да створим скриптни мотор% 1 за виџет% 2. package file, name of the widget

non riesco a salvare il modello su « %1 ». il modello verrà aperto così potrai salvarlo dall' editor.
Не могу да сачувам шаблон у% 1. Шаблон ће бити отворен, тако да га можете сачувати из уређивача.

non riesco a trovare il pacchetto %1 richiesto dall' oggetto %2. api or programming language the widget was written in, name of the widget
Не могу да нађем пакет% 1 неопходан за виџет% 2. api or programming language the widget was written in, name of the widget

se non riesci a trovare una riga così, il tuo sistema non supporta la precisione ieee long double.
Ако не можете да нађете такав ред, ваш систем не подржава тачност long double по ИЕЕЕ‑ у.

non riesco a capire per quale motivo possano sentirsi sollevati dal fatto che ci sia una città più inquinata; forse stanno meglio all'idea di non essere le vittime numero uno, ma magari le numero due, in tutto il mondo?
možda osećaj da nisu žrtve broj 1 nego žrtve broj 2 u celom svetu?

il blogger e fotografo khaled safi scrive : non riesco a tenere il passo con le dichiarazioni e le accuse qui e là. in effetti, non ho energia elettrica sufficiente per ascoltare il vostro punto di vista .
netizenovci iz gaze komentiraju situaciju (u trenucima kada ima struje):

a volte è rassicurante sapere che il computer non ha ignorato i tuoi comandi e che qualcosa sta effettivamente accadendo! in questo modulo puoi configurare una notifica visibile che ti aiuti a capire se hai veramente premuto quell'icona o meno.
Некада је охрабрујуће знати да рачунар није напросто игнорисао вашу наредбу, већ да се нешто дешава из кулиса. У овом модулу можете подесити визуелни одзив који ће вам помоћи да се уверите да сте заиста погодили ту и ту икону.

un video girato con un cellulare durante l'omicidio dimostra che garner aveva chiesto pietà agli ufficiali, ripetendo più e più volte la supplica ormai diventata virale "non riesco a respirare!".
snimak garnerovog ubistva napraljen na mobitnom telefonu dokazuje da je garner molio milost od službenika, dok je neprestano ponavljao sada već dobro poznato zajedničko upozorenje "ne mogu da dišem!"

le mie viscere, le mie viscere! sono straziato. le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra
jaoh utroba, jaoh utroba! boli me u srcu; srce mi bije; ne mogu æutati; jer glas trubni èuješ, dušo moja, viku ubojnu.

lei non riesce più a provare piacere sessuale con suo marito e deve cercare soddisfazione altrove. e ancora dice: “sono sposata da cinque anni.
ona nije mogla više da uživa u seksu s mužem i morala je da traži osobu za seksualni odnos negde drugo: “bila sam u braku pet godina.