Results for potranno translation from Italian to Serbian

potranno sparire le acque del mare e i fiumi prosciugarsi e disseccarsi
kao kad voda oteèe iz jezera i reka opadne i usahne,

solo i nodi che hanno slot per l' invio potranno ricevere dati da noi
Само вршњаци који имају везу слања ће добијати податке од нас

i figli che nasceranno da loro alla terza generazione potranno entrare nella comunità del signore
kad otideš na vojsku na neprijatelje svoje, tada se èuvaj od svake zle stvari.

io vi darò lingua e sapienza, a cui tutti i vostri avversari non potranno resistere, né controbattere
jer æu vam ja dati usta i premudrost kojoj se neæe moæi protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.

neppure campi situati nei dintorni delle città levitiche si potranno vendere, perché sono loro proprietà perenne
ali polje pod mestima njihovim da se ne prodaje; jer je njihovo dostojanje doveka.

le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini
ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukuæani kod mene.

alla fine di questa giornata le vittime della guerra e del terrore nella ex yugoslavia potranno ritrovare più pace e dignità di quanta ne avessero solo ieri.
na kraju današnjeg dana, žrtve rata i terora u bivšoj jugoslaviji mogu počivati u većem miru i dostojanstvu nego juče.

però le case dei villaggi non attorniati da mura vanno considerate come parte dei fondi campestri; potranno essere riscattate e al giubileo il compratore dovrà uscire
a kuæe po selima, koje nisu ogradjene zidom, neka se uzimaju kao njive, mogu se otkupiti, i godine oprosne vraæaju se.

comunque, alcuni di questi dubbi potranno essere dissipati nel caso in cui la televisione in lingua spagnola univision organizzi un incotro in lingua spagnola tra i candidati.
međutim, neke sumnje bi mogle nestati ukoliko bi kanal na španskom jeziku univisión organizovao dvojezični sastanak između ova dva kandidata.

il server ha richiesto la negoziazione di una connessione priva di crittografia dei dati ma con controllo di integrità. proseguendo, i dati potranno essere letti da chiunque ma non modificati.
Сервер жели да устпостави везу која *не* шифрује податке, већ само проверава целовитост. Ако наставите, податке ће моћи да прочита свако, али неће моћи да их мења.

recentemente, un tribunale egiziano ha stabilito che i cittadini residenti all'estero potranno recarsi nelle ambasciate egiziane nel paese di residenza per esprimere il proprio voto.
nedavno je jedan egipatski sud odlučio da bi egipćanima koji žive u inostranstvu trebalo omogućiti da na predstojećim parlamentarnim i predsedničkim izborima glasaju u ambasadama.

gli israeliti non potranno resistere ai loro nemici, volteranno le spalle ai loro nemici, perché sono incorsi nello sterminio. non sarò più con voi, se non eliminerete da voi chi è incorso nello sterminio
zato neæe moæi sinovi izrailjevi stajati pred neprijateljima svojim; pleæa æe obraæati pred neprijateljima svojim, jer su pod prokletstvom; neæu više biti s vama, ako ne istrebite izmedju sebe prokletinju.

il re del settentrione verrà, costruirà terrapieni e occuperà una città ben fortificata. le forze del mezzogiorno, con truppe scelte, non potranno resistere, mancherà loro la forza per opporre resistenza
i doæi æe car severni, i naèiniæe opkope, i uzeæe tvrde gradove, i mišice južnog cara neæe odoleti ni izabrani narod njegov, niti æe biti sile da se opre.

ed io, per questo popolo, ti renderò come un muro durissimo di bronzo; combatteranno contro di te ma non potranno prevalere, perché io sarò con te per salvarti e per liberarti. oracolo del signore
i uèiniæu da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraæe na te, ali te neæe nadvladati; jer sam ja s tobom da te èuvam i izbavljam, govori gospod.

le icone della barra delle applicazioni si riducono automaticamente per far posto alle nuove applicazioni, dimodoché potranno starcene molte più di quante potresti pensare. ingrandendo il pannello le icone si disporranno in righe e colonne, ma continueranno a ridursi automaticamente man mano che ne aggiungerai.
Иконе траке задатака саме мењају величину да начине места за нове програме, па тако може садржати више програма него што вам се можда чини. Проширењем панела иконе ће бити распоређене у врсте и колоне, али ће и даље мењати величину ради уклапања нових икона.

la ministra della donna, aida garcía naranjo, ha detto che con questa nuova legge le donne potranno contare con uno strumento in più per poter denunciare i propri aggressori: "adesso dobbiamo lavorare per prevenire questi delitti e dire alle donne che devono denunciare i propri aggressori, perchè in generale i primi episodi non vengono mai denunciati “ ha detto alla stampa locale, ricordando che secondo le cifre a disposizione del suo ministero, ogni mese in perú 11 donne sono vittime di questo delitto.
ministarka za zaštitu žena, aida garsija naranho, rekla je da će sa ovim novim zakonom žene moći da računaju na dodatnu podršku u prijavljivanju svojih agresora. „sada je na nama da sprečimo te zločine i poručimo ženama da prijave svoje agresore, jer prvi napadi se nikada ne prijavljuju,“ rekla je ona lokalnim novinama, podsećajući da je, prema brojkama kojima raspolaže njen sektor, 11 žena mesečno bilo žrtva femicida u peruu.