Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché dai molti sogni provengono molte delusioni e molte parole. abbi dunque il timor di dio
ne daj ustima svojim da na greh navode telo tvoje, i ne govori pred andjelom da je bilo nehotice. zato bi se gnevio bog na reèi tvoje i potro delo ruku tvojih?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché se diventassero eredi coloro che provengono dalla legge, sarebbe resa vana la fede e nulla la promessa
jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obeæanje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i disegni provengono da oneko, di masayuki koba.\ convertito ad amor da chris spiegel. description
Графика из Онека од Масајукија Кобе\ За Амор преправио Крис Спигелdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi sono infatti, soprattutto fra quelli che provengono dalla circoncisione, molti spiriti insubordinati, chiacchieroni e ingannatori della gente
jer ima mnogo neposlunih, praznogovorljivih, i umom prevarenih, a osobito koji su iz obrezanja,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, colui che santifica e coloro che sono santificati provengono tutti da una stessa origine; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli
jer i onaj koji osveæuje, i oni koji se osveæuju, svi su od jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braæom
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i redattori e collaboratori di gv provengono da tutti i continenti, tranne l'antartide, e il nostro staff manageriale è sparpagliato per tutto il globo.
global voicesovi urednici i saradnici su na svim kontinentima izuzev antarktika, a naš menadžment je rasut širom sveta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dal cuore, infatti, provengono i propositi malvagi, gli omicidi, gli adultèri, le prostituzioni, i furti, le false testimonianze, le bestemmie
jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lana svedoèanstva, hule na boga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da te provengono la ricchezza e la gloria; tu domini tutto; nella tua mano c'è forza e potenza; dalla tua mano ogni grandezza e potere
bogatstvo i slava od tebe je, i ti vlada svim, i u tvojoj je ruci moæ i sila, i u tvojoj je ruci uzvisiti i ukrepiti sve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i mercenari serbi arrivano a guadagnare decine di migliaia di dollari per lavoretti del genere... loro provengono dalla serbia, ma pare che in questo tipo di reclutamenti siano coinvolte anche agenzie bosniache e croate. questi "legionari serbi" sono veterani dei conflitti in ex-yugoslavia.
srpski plaćenici dobijaju desetine hiljada dolara za ovaj posao... naši plaćenici stižu i iz srbije, ali preko bosanskih i hrvatskih agencija... „srpske legionare“,čine ratni veterani iz sukoba na prostoru bivše jugoslavije.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting