Results for relazione translation from Italian to Serbian

mancanza di reciprocità per la relazione %s
Узајамно недостајање за „%s“ однос

nonostante il nome, javascript non ha alcuna relazione con & java;.
Упркос имену, јаваскрипт нема баш никакве везе са јавом.

ms t ha una relazione stabile, ma è ancora alla ricerca di partner sessuali.
gđica t ima stabilnu vezu, ali još uvek traži različite partnere u seksu.

alla fine, la mia relazione con l'avana è molto semplice: svegliarmi ogni mattina e uscire...
zapravo, moj odnos sa havanom je vrlo jednostavan: probuditi se svakog dana i izaći...

iván garcía pubblica sul suo blog una ponderata analisi sull'evoluzione della relazione tra i fratelli castro e il vaticano:
u međuvremenu je iván garcía napisao, jedan post prepun osećanja o "castrovom flertovanju s vatikanom":

qui finisce la relazione. io, daniele, rimasi molto turbato nei pensieri, il colore del mio volto si cambiò e conservai tutto questo nel cuore
ovde je kraj ovoj reèi. a mene, danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reè saèuvah u srcu svom.

i suoi occhi brillavano e ci è sembrato chiaro che provasse un profondo sentimento d'appartenenza, che la studentessa provava in relazione a tutto ciò che succedeva nella scuola.
njene oči su se zacaklile i postalo je jasno da postoji duboko osećanje pripadnosti koje učenik ima u odnosu na sve što se dešava tamo.

la corte suprema di portorico ha dato il suo sostegno a una decisione di una corte minore che ha stabilito come una vittima di violenza all'interno di una relazione adulterina non possa godere della protezione garantita dalla legge 54 sulla violenza domestica .
vrhovni sud portorika potvrdio je odluku nižeg suda koja navodi da zakon 54 o nasilju u porodici ne štiti žrtve nasilja u preljubničkim vezama .

sono fidanzata da otto mesi e sto benissimo, ma all'inizio della mia relazione sono rimasta molto infastidita dalla coinquilina del mio ragazzo (vivono nella casa dello studente).
provela sam s nekim osam meseci i osećam se jako dobro, ali na početku veze sam se osećala vrlo neugodno zbog devojke koja živi u istoj kući kao i moj dečko (student građevine).

@ruggieroj: presidente della duma: le relazioni tra venezuela e stati uniti sono così tese che il caso snowden non potrà aggravarle.
@ruggieroj: predsednik dume: odnos venecuele sa sad je toliko loš da ga neće pogoršati ovaj slučaj sa snoudenom.