Ask Google

Results for renderlo translation from Italian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Serbian

Info

Italian

Poiché il Signore degli eserciti lo ha deciso; chi potrà renderlo vano? La sua mano è stesa, chi gliela farà ritirare

Serbian

Jer je Gospod nad vojskama naumio, ko æe razbiti? I Njegovu ruku podignutu ko æe odvratiti?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

KGpg - semplice interfaccia per gpg KGpg è stato progettato per rendere gpg molto semplice da utilizzare. Ho tentato di renderlo il più possibile sicuro. Buon divertimento!

Serbian

КГПГ — једноставно сучеље за ГнуПГ КГПГ је пројектован да олакша употребу ГнуПГ‑ а. Покушао сам да га учиним безб› иједним колико је могуће. Надам се да ћете уживати у њему.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Amàn parlò loro della magnificenza delle sue ricchezze, del gran numero dei suoi figli, di quanto il re aveva fatto per renderlo grande e come l'aveva innalzato sopra i capi e i ministri del re

Serbian

I pripovedi im Aman o slavi bogatstva svog i o mnoštvu sinova svojih i o svemu èim ga je podigao car i kako ga je uzvisio svrh knezova i sluga carskih.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Hai nascosto il pulsante di configurazione del pannello di navigazione. Per renderlo di nuovo visibile fai clic con il pulsante destro del mouse sui pulsanti del pannello di navigazione e seleziona « Mostra pulsante di configurazione ».

Serbian

Сакрили сте дугме за подешавање навигационог панела. Да бисте га повратили, десно- кликните на било које дугме навигационог панела и изаберите Дугме за подешавање.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando ho intrapreso la fotografia il mio lavoro era solo in bianco e nero, analogico e trasformato in un "laboratorio", come si può vedere nella stanza dove sono nato all'angolo di via Monte y Angeles, senza avere condizioni per renderlo ermetico, molte volte senza acqua; ma un buon ingranditore degli inizi del XX secolo mi ha permesso di creare io stesso le mie impressioni, controllando la mia immagine da un'altro punto di vista.

Serbian

Jedan način da budeš sam, iako si okružen hiljadama ljudi, samo ti znaš šta je to što će tvoj aparat da uhvati, i samo ti to možeš da kontrolišeš.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

per renderla santa, purificandola per mezzo del lavacro dell'acqua accompagnato dalla parola

Serbian

Da je osveti oèistivši je kupanjem vodenim u reèi;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Saranno scelti uomini che percorreranno di continuo il paese per seppellire con l'aiuto dei viandanti quelli che son rimasti a fior di terra, per renderla pura; cominceranno le ricerche alla fine del settimo mese

Serbian

I odvojiæe ljude koji æe jednako iæi po zemlji i s onima koji prolaze ukopavati one koji bi ostali po zemlji da je oèiste; posle sedam meseca tražiæe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche

Serbian

I haljine Njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«Così dice il Signore, che ha fatto la terra e l'ha formata per renderla stabile e il cui nome è Signore

Serbian

Ovako veli Gospod koji èini to, Gospod koji udešava i potvrdjuje to, kome je ime Gospod:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ioab disse a Davide: «Il Signore aumenti il suo popolo sì da renderlo cento volte tanto! Ma, mio signore, essi non sono tutti sudditi del mio signore? Perché il mio signore vuole questa inchiesta? Perché dovrebbe cadere tale colpa su Israele?»

Serbian

Ali Joav reèe: Neka doda Gospod narodu svom koliko ga je sada još sto puta toliko; nisu li, care gospodaru moj, svi sluge gospodaru mom? Zašto traži to gospodar moj? Zašto da bude na greh Izrailju?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sia benedetto il Signore tuo Dio, che si è compiaciuto di te e ti ha costituito, sul suo trono, re per il Signore Dio tuo. Poiché il tuo Dio ama Israele e intende renderlo stabile per sempre, ti ha costituito suo re perché tu eserciti il diritto e la giustizia»

Serbian

Da je blagosloven Gospod Bog tvoj, kome si omileo, te te posadi na presto svoj da caruješ mesto Gospoda Boga svog; jer Bog ljubi Izrailja da bi ga utvrdio doveka, zato im postavi tebe carem da sudiš i deliš pravicu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Avvertite gli Israeliti di ciò che potrebbe renderli immondi, perché non muoiano per la loro immondezza, quando contaminassero la mia Dimora che è in mezzo a loro

Serbian

Tako æete odluèivati sinove Izrailjeve od neèistota njihovih, da ne ginu s neèistota svojih skvrneæi šator moj što je usred njih.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

& kopete; è studiato per integrarsi al meglio con il tuo desktop & kde;, così da renderlo familiare fin da subito. L' interfaccia utente è chiara e semplice, senza alcun fronzolo che possa distrarre l' utente. Allo stesso tempo, & kopete; si propone di fare della comunicazione l' oggetto principale, rimuovendo le differenze tra i vari sistemi di & im;. Una caratteristica di & kopete; è quella di aver introdotto il supporto per i cosiddetti Metacontatti, che combinano i diversi significati del contattare qualcuno come singola "persona" nella tua lista contatti. Altri programmi di messaggistica istantanea multiprotocollo elencano le stesse persone con i vari account & im; separatamente, creando confusione a coloro che non hanno esperienza. & kopete; rende semplice la vita: un metacontatto è una persona e i contatti sono i modi con i quali comunicarci. Distinguerai i contatti dai metacontatti facilmente, visto che ci saranno delle piccole icone che rappresentano i servizi & im; che potrai utilizzare per comunicare con quella persona.

Serbian

Копете је пројектован да се добро уклапа у радну површ КДЕ‑ а, да буде јасан на први поглед. Корисничко сучеље је чисто и једноставно, без сувишности које би одвраћале пажњу кориснику. Уклањањем разлика између различитих ИМ система, Копете у фокус ставља комуникацију саму. Једна могућност Копетеа у овом смеру јесу метаконтакти, који групишу различите начине да се неко контактира под једну „ особу “ у листи контаката. Други вишепротоколски гласници засебно набрајају различите ИМ налоге исте особе, што мање искусне кориснике доводи у забуну. Копете олакшава живот: метаконтакт је особа, а контакти су начини за комуникацију с том особом. Контакте у једном метаконтакту препознаћете као мале иконе, које представљају ИМ сервисе преко којих можете комуницирати са датом особом.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Impossibile contattare khotkeys. I tuoi cambiamenti sono stati salvati ma non è stato possibile renderli effettivi.

Serbian

Не могу да контактирам К‑ пречице. Изм› јене су сачуване, али се не могу активирати.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nasconde la finestra della & GUI;. Usa dcop kmix kmix-mainwindow#1 show o l' icona nel vassoio di sistema per renderla nuovamente visibile.

Serbian

Сакрива прозор К‑ миксете. Употребите dcop kmix kmix- mainwindow# 1 show или икону системске касете да га опет прикажете.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Quando vuoi lavorare in una finestra differente, bisogna renderla attiva. Ci sono due modi per farlo:

Serbian

Ако желите да радите у другом прозору, морате га активирати. То се може на два начина:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa barra contiene la lista delle schede attualmente aperte. Fai clic su una scheda per renderla attiva. Puoi anche usare le scorciatoie da tastiera per navigare tra le schede. Il testo sulla linguetta della scheda mostra il contenuto della scheda; mettici sopra il mouse per vedere il titolo completo, se questo fosse stato tagliato per starci.

Serbian

Ова трака садржи списак тренутно отворених језичака. Кликните на неки од њих да га активирате. Такође можете користити пречице са тастатуре за кретање кроз језичке. Текст на језичку одсликава садржај под њим; у случају да је скраћен због дужине, ставите показивач миша преко језичка да бисте вид› јели пун наслов.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo fa sì che & kopete; parta con la finestra della lista dei contatti nascosta (minimizzata). Puoi renderla visibile facendo clic sull' icona nel vassoio di sistema o attraverso la scorciatoia globale per mostrare la lista contatti.

Serbian

Ово чини да се Копете покрене са скривеним (усидреним) прозором листе контаката. Прозор можете дозвати кликом на икону системске касете или глобалном пречицом за приказ листе контаката.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Se non sei interessato a regolare questo dispositivo, lo puoi nascondere con questa opzione. Se vuoi renderlo nuovamente visibile, puoi farlo unicamente selezionando l' opzione Canali (vedi sotto)

Serbian

Ако немате намеру да подешавате дати уређај, можете га сакрити овом опцијом. Ако желите опет да га прикажете, то можете урадити само опцијом Канали (види испод).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un LED verde per il mute, che ti permette di rendere muto un controllo (la luce si spegne o diventa scura) o di renderlo di nuovo attivo (la luce si accende o diventa luminosa).

Serbian

Зелена лампица за утишавање, преко које можете искључити контролу (светло се угаси/ затамни) или је укључити (светло се упали/ осветли).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK