Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora la casa era piena di uomini e di donne; vi erano tutti i capi dei filistei e sul terrazzo circa tremila persone fra uomini e donne, che stavano a guardare, mentre sansone faceva giochi
a kuæa bee puna ljudi i ena i svi knezovi filistejski behu onde; i na krovu bee oko tri hiljade ljudi i ena, koji gledahu kako samson igra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in mezzo alla città c'era una torre fortificata, dove si rifugiarono tutti i signori della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre
a bee tvrda kula usred grada, i u nju pobegoe svi ljudi i ene i svi gradjani, i zatvorivi se popee se na krov od kule.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere la roba di casa
i koji bude na krovu da ne silazi uzeti ta mu je u kuæi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: