Results for tornate translation from Italian to Serbian

prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo
i uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom èoveku.

và e dì loro: tornate alle vostre tende; ma tu resta qui con m
idi, reci im: vratite se u šatore svoje.

e nostro padre disse: tornate ad acquistare per noi un po' di viveri
posle reèe nam otac: idite opet, kupite nam hrane.

rispose loro: «tornate da me fra tre giorni». il popolo se ne andò
a on im reèe: do tri dana dodjite opet k meni. i narod otide.

tornate dal loro padre reuel, questi disse loro: «perché oggi avete fatto ritorno così in fretta?»
i one se vratiše k ocu svom raguilu; a on reèe: Što se danas tako brzo vratiste?

gli amaleciti e i cananei abitano nella valle; domani tornate indietro, incamminatevi verso il deserto, per la via del mare rosso»
ali amalik i hananej sede u dolini, zato se sutra vratite natrag, i idite u pustinju k crvenom moru.

cercate di conoscere tutti i nascondigli nei quali si rifugia e tornate a me con la conferma. allora verrò con voi e, se sarà nel paese, lo ricercherò in tutti i villaggi di giuda»
promotrite i vidite sva mesta gde se krije, pa opet dodjite k meni kad dobro doznate, i ja æu poæi s vama; i ako bude u zemlji, tražiæu ga po svim hiljadama judinim.

preparate le parole da dire e tornate al signore; ditegli: «togli ogni iniquità: accetta ciò che è bene e ti offriremo il frutto delle nostre labbra
asirac nas ne može izbaviti, neæemo jahati na konjima, niti æemo više govoriti delu ruku svojih: bože naš; jer u tebe nalazi milost sirota.

noemi disse alle due nuore: «andate, tornate ciascuna a casa di vostra madre; il signore usi bontà con voi, come voi avete fatto con quelli che sono morti e con me
tada reèe nojemina obema snahama svojim: idite, vratite se svaka u dom matere svoje; gospod neka vam uèini milost kao što vi uèiniste umrlima i meni.

tornata
tornata, cremona