Results for vento translation from Italian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Serbian

Info

Italian

vento

Serbian

vetar

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

vento:

Serbian

В› јетар:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

mulino a vento

Serbian

в› јетрењача

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

velocità del vento:

Serbian

& Брзина ветра:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

vento forteweather forecast

Serbian

налети ветраweather forecast

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

immagine al vento (gl)name

Serbian

Битмапска застава (ГЛ) name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

raffreddamento da vento: %1humidex, unit

Serbian

темп. на в› јетар:% 1humidex, unit

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

appena saliti sulla barca, il vento cessò

Serbian

i kad udjoše u ladju, presta vetar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento

Serbian

a more se podizaše od velikog vetra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

mio dio, rendili come turbine, come pula dispersa dal vento

Serbian

kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde

Serbian

nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento

Serbian

od mraka naèini sebi krov, senicu oko sebe, od mraènih voda, oblaka vazdušnih.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

chi bada al vento non semina mai e chi osserva le nuvole non miete

Serbian

ko pazi na vetar, neæe sejati, i ko gleda na oblake, neæe žeti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

mostra l' icona, la temperatura, il & vento e la pressione

Serbian

Прикажи икону, температуру, & в› јетар и притисак

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera

Serbian

podižeš me u vetar, posadjuješ me na nj, i rastapaš u meni sve dobro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio

Serbian

ko zatire kuæu svoju, naslediæe vetar; i bezumnik æe služiti mudrom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte

Serbian

pustiæe na bezbožnike dažd od živog ugljevlja, ognja i sumpora; i ognjeni vetar biæe im deo iz èaše;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

alle tenebre non sfuggirà, la vampa seccherà i suoi germogli e dal vento sarà involato il suo frutto

Serbian

neæe izaæi iz mraka, ogranke njegove osušiæe plamen, odneæe ga duh usta njegovih.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

costruisci sulle acque la tua dimora, fai delle nubi il tuo carro, cammini sulle ali del vento

Serbian

vodom si pokrio dvorove svoje, oblake naèinio si da su ti kola, ideš ne krilima vetrenim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ecco, tutti costoro sono niente; nulla sono le opere loro, vento e vuoto i loro idoli

Serbian

gle, svi su taština, ništa su dela njihova; liveni su likovi njihovi vetar i ništavilo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK