Results for voglio che mi scopi ovunque translation from Italian to Serbian

chi vede me, vede colui che mi ha mandato
i ko vidi mene, vidi onog koji me posla.

tutto posso in colui che mi dà la forza
sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.

riguardo ai doni dello spirito, fratelli, non voglio che restiate nell'ignoranza
a za duhovne darove neæu vam, braæo, zatajiti.

per la vergogna si volgano indietro quelli che mi deridono
nek se teše i vesele tobom koji traže tebe, i koji ljube spasenje tvoje, neka jednako govore: velik je bog!

di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
od bezbožnika koji me napadaju, od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.

ascoltate bene la mia parola e sia questo almeno il conforto che mi date
slušajte dobro reèi moje, i to æe mi biti od vas uteha.

così possiamo dire con fiducia: che mi potrà fare l'uomo
tako da smemo govoriti: gospod je moj pomoænik, i neæu se bojati; šta æe mi uèiniti èovek?

chi accoglie voi accoglie me, e chi accoglie me accoglie colui che mi ha mandato
koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima onog koji me je poslao.

mi mancano i mezzi pubblici, arrugginiti, vecchi, e veloci fino all’assurdo che mi portavano ovunque volessi andare in città per soli 20 qepik .
nedostaje mi zapuštena, stara, smešno brza vožnja javnog prevoza koji bi me odveo u bilo koji deo grada za samo .20 kepika.

benedico il signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
blagosiljam gospoda, koji me urazumljuje; tome me i noæu uèi šta je u meni.

gesù gli rispose: «se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te? tu seguimi»
isus mu reèe: ako hoæu da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga? ti hajde za mnom.

l'ultimo autore che mi ha consigliato è stato il cubano joaquin maria machado de assis.
iz želje za razgovorom, teme se menjaju iz reči u reč.

beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia
blago èoveku koji me sluša stražeæi na vratima mojim svaki dan i èuvajuæi pragove vrata mojih.

chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato»
ko vas sluša mene sluša; i ko se vas odrièe mene se odrièe; a ko se mene odrièe, odrièe se onog koji je mene poslao.

dopodiché, ho mandato un messaggio a un collega, che mi ha suggerito di creare un'apposita pagina facebook.
nakon toga poslao sam poruku kolegi koji mi je rekao da napravim stranicu na fejsbuku.

gesù allora gridò a gran voce: «chi crede in me, non crede in me, ma in colui che mi ha mandato
a isus povika i reèe: ko mene veruje ne veruje mene, nego onog koji me posla;

allora domandai all'angelo che mi parlava: «che cosa significano, signor mio, queste cose?»
i progovorih andjelu koji govoraše sa mnom, i rekoh: Šta je to, gospodaru moj?

perché s'adempisse la parola che egli aveva detto: «non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato»
da se izvrši reè što reèe: ne izgubih ni jednog od onih koje si mi dao.

in verità, in verità vi dico: chi accoglie colui che io manderò, accoglie me; chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato»
zaista, zaista vam kažem: koji prima onog koga pošaljem mene prima; a ko prima mene prima onog koji me posla.

adesso abbiamo una luce alla guida delle nostre vite, una luce che ci riscalderà. non voglio che perdiamo i nostri obbiettivi, né che viviamo all'insegna della paura. ora, "madre" suu è in grado di scortarci nel nostro cammino.
ostavili smo ručak na stolu i seli ispred tv-a, gde smo dugo gledali vesti.