Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevo incorporare tutti questi aspetti della vita dei bambini di dadaab in questo progetto.
htela sam da uklopim sve ove aspekte života dece u dadaabu u ovaj projekat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo vedere se era possibile raccontare la loro storia da un punto di vista differente, mostrando la loro vita quotidiana invece di fissare l'obiettivo sui corpi scheletrici e gli occhi gonfi.
htela sam da vidim da li ja mogu ispričati njihovu priču kroz različito sočivo, pokazati njihov svakodnevni život umesto samo da gledam njihova mršava tela i natečene oči.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
guai a costoro, ormai lontani da me! distruzione per loro, perché hanno agito male contro di me! li volevo salvare, ma essi hanno proferito menzogne contro di me
teko njima, jer zadjoe od mene; pogibao æe im biti, jer me izneverie; ja ih iskupih, a oni govorie na me la.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
data la mancanza di una versione ufficiale in lingua russa, non sorprende il fatto che l'annuncio del dipartimento di stato, che voleva dissipare le parole del cremlino sull'ucraina, non abbia avuto alcun effetto sul popolo russo.
ne čudi, s obzirom da ovaj dokument nije bio dostupan na ruskom, ova najava state departmenta koja širi mit je dobila malo reakcija od rusa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: