Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cercasi meccanico
මිකැනික්වරයකු අවශ්යයි
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un meccanico.
ඔහු යාන්ත්රික ශිල්පියෙක්.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
happy, un meccanico prodigio.
හැපී, යාන්ත්ර විද්යාවේ ප්රවීණයෙක්.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha disegnato un uomo meccanico.
අර යාන්ත්රික මිනිසායි ඒක ඇන්දේ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo organici tu sei meccanico.
අපි කබනිකයි... ඔයා යාන්ත්රිකයි.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il meccanico che effettua i controlli?
ඔයාට මොනවද හිතෙන්නේ අන්තිම තත්පරේදිත් කරන යාන්ත්රික දෝෂ පරීක්ෂා ගැන
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un'elementare comunicazione non verbale.
එයා ඒක තමයි කරන්න ඕන. එහෙම තමයි ඒ කාලෙ ඉඳන්ම කලේ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tars, preparati ad avviare l'attracco meccanico
ටාර්ස්, ලෑස්ති වෙන්න බැස්සීමේ ක්රියාවලිය පටන් ගන්න.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha chiamati, ed e' gia' a verbale.
පැමිණිල්ල සටහන් කලා.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, e io sarei il tuo amico meccanico?
- මම කාර්මික යාළුවෙක්?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse se riusciamo a fermare la morte del meccanico.
අපිට මේ කාර්මිකයා මැරෙන එක නවත්තන්න පුලුවන්නම්, අපිට පුලුවන් රටාව බිඳින්න...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata sicuramente una bomba, non un guasto meccanico.
ඒක හරියටම බෝම්බයක්, කාර්මික දෝශ නෙවේ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto che l'uomo con la giacca da meccanico è morto.
එතන තමයි කාර්මිකයා මැරුනේ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il verbale dell'arresto del tuo ex cliente, liam danow.
ඔයාගේ කලින් රෝගියාගේ, අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව ලියම් දැනොව්.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre di wolff era un meccanico che ha lavorato tutta la vita alla ptb aviation.
වුල්ෆ්ගේ පියා කාර්මිකයෙක් ලෙස, වඩකරා ජීවිත කාලෙම. ptb ගුවන් සමාගමේ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per quelli di voi che hanno letto il verbale in dieci volumi emanato dalla commissione norris...
ඔයාලා කියවලා තියෙන වාර්තාවේ දහවෙනි වෙලුම, නොරිස් කොමිසමෙන්,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei essere un lupo di mare che torna da un tremebondo viaggio per reclamare il suo braccio meccanico!
මට ඕනෙනම් පුලුවන් මුහුදු ගිය 'කැප්ටන්' කෙනෙක් වෙන්න.. තමන්ගෙ යාන්ත්රික අත හදාගන්න ගොඩට ආව..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una fotocamera spettrale creerebbe una scomposizione algoritmica dei colori, che verrebbero mixati da una stampante 3d e applicati dal braccio meccanico.
ඊට පස්සෙ වර්ණාවලි කැමරාවකින් නිර්මාණය කරනවා වර්ණ සංකලනය ගැන ඇල්ගොරිදමයක්, යාන්ත්රිකව වර්ණ මිශ්ර කරනවා 3-d ප්රින්ටරයකින්,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno detto che ripararle costa piu' di quanto valgano, ma poi ho pensato che se un amico meccanico mi aiuta, potrei anche...
ඔවා වටිනවට වඩා වැඩි ගානක් යයි හදාගන්නම. ඒත් මට මතක් වුනා මට උදව්ගන්න කාර්මික යාළුවෙක් උන්නනම් කියලා. අහ්!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio fisico e la mia conoscenza dei motori mi rendono piu' grande di te, anche perche' sei una viso pallido e non sei un meccanico.
මගේ දැණුමේ පදනමෙන් ඇත්තටම මමයි වැඩිමල් වෙන්නෙ. මොකද ඔයාගෙ අචාරවත් සුදුමැලි බවයි අඩු දැනුම් හැකියාවයි අනුව.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: