Results for agglomerazione translation from Italian to Slovak

agglomerazione
aglomerácia

-10.3 "estrazione ed agglomerazione di tora" (tutto il gruppo)
-10.3%quot%Ťažby a aglomerácie rašeliny%quot% (celá skupina)

-10.2 "estrazione ed agglomerazione di lignite" (tutto il gruppo)
-10.2%quot%Ťažby a aglomerácie hnedého uhlia%quot% (celá skupina)

-10.1 "estrazione ed agglomerazione di carbon fossile" (tutto il gruppo)
-10.1%quot%Ťažby a aglomerácie čierneho uhlia%quot% (celá skupina)

questo lavoro ha spinto la città a riappropriarsi del suo passato marittimo, in particolare con una valorizzazione del patrimonio architettonico, come le vecchie pescherie e le vestigia dell’agglomerazione romana.
táto práca prinútila mesto k návratu k jeho námornej minulosti a k skvalitňovaniu jeho architektonického dedičstva, ako sú bývalé rybie trhy a pozostatky rímskej aglomerácie.

0401 -latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti purché non abbiano subito altri trattamenti oltre a quelli previsti dalle note esplicative del sistema armonizzato, considerazioni generali, secondo comma, questa voce comprende in particolare: 1.il latte intero non trattato nonché il latte scremato;2.il latte pastorizzato, cioè il latte la cui conservazione è stata migliorata eliminando parzialmente la flora microbica mediante un trattamento termico;3.il latte sterilizzato, ivi compreso il latte del tipo uht, avente una durata di conservazione più lunga, la cui flora microbica è stata praticamente eliminata mediante un trattamento termico più spinto;4.il latte omogeneizzato, in cui i globuli grassi dell'emulsione naturale sono stati frammentati — per azione meccanica sotto pressione molto elevata associata ad un trattamento termico — in glomeruli di diametro molto inferiore, sì da impedire parzialmente la formazione di crema;5.il latte peptonizzato o pepsinato, cioè il latte la cui digeribilità è stata migliorata trasformando le proteine con l'aggiunta di pepsine;6.la crema, che è lo strato grasso che si forma naturalmente alla superficie del latte in riposo per lenta agglomerazione dei globuli grassi dell'emulsione. prelevata a mano o estratta mediante centrifugazione del latte (scrematrici), essa contiene, oltre alle altre sostanze costitutive del latte, una quantità piuttosto elevata di materie grasse (superiore generalmente a 10%, in peso). certi processi moderni di centrifugazione consentono di ottenere creme con un tenore di materia grassa che può superare 50%, in peso. la crema "non concentrata" rientrante in questa voce è considerata tale, indipendentemente dalla percentuale di materie grasse, sempre che sia stata ottenuta esclusivamente: a)mediante semplice scrematura alla superficie del latte,b)oppure mediante centrifugazione. rientrano invece nella voce 0402 le creme concentrate mediante altri procedimenti quale, per esempio, l'evaporazione dell'acqua per effetto di un trattamento termico. -
0401 -mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá do tejto položky patria nasledovné produkty, pokiaľ neobsahujú iné prídavky ako tie, ktoré sú opísané vo všeobecných vysvetlivkách hs k tejto kapitole, druhý odsek: 1.plnotučné mlieko, nespracované, a takéto čiastočne alebo úplne odstredené;2.pasterizované mlieko, t. j. mlieko, ktorého kvalita bola zvýšená čiastočnou elimináciou mikrobiálneho rastu pomocou tepelného ošetrenia;3.sterilizované mlieko, vrátane mlieka ošetreného veľmi vysokou teplotou (uht = ultra high temperature), ktoré vydrží dlhšie, a kde bol prakticky vylúčený mikrobiálny rast extenzívnejšou tepelnou úpravou;4.homogenizované mlieko, v ktorom boli tukové častice prírodnej emulzie fragmentované – mechanickými prostriedkami za veľmi vysokého tlaku spolu s vysokou teplotou – do častíc menšieho rozmeru, ktoré čiastočne zabraňujú vytváraniu smotany;5.peptonizované mlieko, t. j. mlieko, ktorého stráviteľnosť bola zvýšená pridaním pepsínov na úpravu bielkovín;6.smotana t. j. tuková vrstva, ktorá sa prirodzene vytvára na povrchu odstáteho mlieka pomalým zhlukovaním tukových emulzifikačných častíc. Či už je odstránená ručne alebo extrahovaná odstredením mlieka v smotanovom oddeľovači, má spolu s ostatnými zložkami mlieka relatívne vysoký obsah tuku (zvyčajne presahujúci 10% hmotnosti). určité odstredivé procesy produkujú smotanu s obsahom tuku prevyšujúcim 50% hmotnosti. v tejto položke je smotana považovaná ako "nekoncentrovaná" bez ohľadu na percento obsahu tuku, pokiaľ bola úplne získaná: (a)zberaním z povrchu mlieka,(b)odstredením. avšak "koncentrovaná smotana" patrí do položky 0402, ak bola spracovaná inými spôsobmi, ako napríklad odparovaním vody počas tepelného spracovania. -