From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resina di pino di aleppo
borovicová živica aleppo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i vini recanti la menzione tradizionale “retsina”: sono prodotti con mosto di uve trattato con resina di pino di aleppo,
v prípade vín s tradičným označením retsina vyrobené z hroznového muštu upraveného živicou borovice halepskej a
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la “retsina” è il vino prodotto unicamente nel territorio geografico della grecia a partire da mosto di uve trattato alla resina di pino di aleppo.
‚retsina‘ je víno vyrobené výhradne na zemepisnom území grécka použitím hroznového muštu ošetreného živicou borovice halepskej.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'uso di resina di pino di aleppo è consentito solo per ottenere il vino "retsina" alle condizioni definite dalla normativa greca vigente.
použitie živice borovice halepskej sa povoľuje výhradne na účely výroby vína „retsina“ za podmienok ustanovených v uplatniteľných právnych predpisoch grécka.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'uso di resina di pino di aleppo, previsto all'allegato iv, punto 1, lettera n) del regolamento (ce) n. 1493/1999, è consentito solo per ottenere un vino da tavola "retsina". tale pratica enologica è ammessa unicamente:
borovicová živica aleppo, ktorej použitie je ustanovené v prílohe iv (1) n) k nariadeniu (es) č. 1493/1999, sa môže používať len na výrobu stolového vína "retsina". tento vinársky postup sa môže vykonávať len:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
