Results for anteriormente translation from Italian to Slovak

b) anteriormente al 31 gennaio:
b) do 31. januára:

a) anteriormente al 1o agosto 2001:
a) pred 1. augustom 2001:

-anteriormente al 1o aprile in italia,
-pred 1. májom v ostatných členských štátoch

fabbricati anteriormente al 15 luglio 2007; oppure
vyrobené pred 15. júlom 2007; alebo

-2003 per le navi consegnate nel 1973 o anteriormente,
-2003 pri lodiach dodaných v roku 1973 alebo skôr,

essi applicano tali disposizioni anteriormente al 20 gennaio 2003.
tieto opatrenia budú uplatňovať najneskôr od 20. januára 2003.

b) per la lettonia, anteriormente al 21 agosto 1991,
b) pre lotyšsko: pred 21. augustom 1991;

-anteriormente al 1o aprile in italia e in grecia,
-pred 1. májom v ostatných členských štátoch

essa sarà riesaminata al più tardi anteriormente al 31 dicembre 2001.
preskúma sa najneskôr do 31. decembra 2001.

-anteriormente al 1o maggio negli altri stati membri.
sa považujú za zmluvy uzatvorené pred sejbou

-delle altre disposizioni, anteriormente al 1o gennaio 1996.»
-ostatné ustanovenia do 1. januára 1996."

3) anteriormente al 16 di ogni mese, per il mese n -4:
3. najneskôr do 16. dňa každého mesiaca za mesiac n – 4:

2. anteriormente al 1o marzo dell'anno n gli stati membri:
2. do 1. marca roka n členské štáty:

a sperma, ovuli ed embrioni prodotti anteriormente al 15 luglio 2007;
spermu, vajíčka a embryá vyprodukované pred 15. júlom 2007;

3. anteriormente al 1° marzo di ogni anno, per l'anno precedente,
3. každý rok do 1. marca za predchádzajúci rok:

-alle altre disposizioni della presente direttiva, anteriormente al 1o ottobre 1991.
-pred 1. októbrom 1991 s inými ustanoveniami tejto smernice.

la vendita riguarda il burro entrato all’ammasso anteriormente al 1o giugno 2007.
predaj sa týka masla prevzatého do skladu pred 1. júnom 2007.

«l'uso delle seguenti sostanze sarà riesaminato anteriormente al 31 dicembre 2010:
„do 31. decembra 2010 sa opätovne preskúmajú tieto látky:

gli aiuti erogati anteriormente a tale periodo non possono quindi essere oggetto d’esame.
preto nebola pomoc vyplatená pred týmto obdobím predmetom ďalšej kontroly.

-per l'indagine di agosto: anteriormente al 1o dicembre dello stesso anno;
-1. decembra toho istého roku, pokiaľ ide o augustové zisťovanie,