Results for apicoltore translation from Italian to Slovak

apicoltore
včelárstvo

oh, ma è basilio, l’apicoltore di merlinopoli !
fíha, veď je to ujo vasil, včelár zo starej viesky ! Čo to stvára?

e anche basilio, l’apicoltore, tutto arzillo dopo una bella dormita! !
je tu i starý ujo včelár vasil, všetci čulí po dobrom spánku! !

basilio, l’apicoltore, è tutto contento e, rivolto al sindaco, dice: :
ujo vasil, starý včelár, je celý rozžiarený. hovorí: :

-la denominazione dell'associazione di produttori di miele o nome, cognome e indirizzo dell'apicoltore;
-názov a adresa skupiny výrobcov medu alebo priezvisko, meno a adresa včelára,

(1) il regolamento (cee) n. 2019/93 ha istituito per le isole minori del mar egeo un regime di aiuto per alveare per la produzione di miele di qualità tipica. dato che l'articolo 12 di tale regolamento, quale modificato dal regolamento (ce) n. 442/2002, fa ormai riferimento ad "associazioni di apicoltori" occorre adeguare di conseguenza la terminologia utilizzata nel regolamento (ce) n. 3063/93 della commissione(3).
(1) nariadenie (ehs) č. 2019/93 zavádza systém podpory úľov na výrobu medu zvláštnej kvality pre malé ostrovy v egejskom mori. keďže článok 12 tohto nariadenia v znení nariadenia (es) č. 442/2002 v súčasnosti uvádza "združenia výrobcov medu", takže terminológia použitá v nariadení komisie (es) č. 3063/93 [3] by sa mala zmeniť a doplniť.