Results for appena translation from Italian to Slovak

appena possibile
Čo najskôr

& appena connesso:
po pripojení:

le pubblicheremo appena possibile.
Ďalej, posielajte nám riešenia pre tie často kladené otázky, ktoré tu ešte stále chýbajú. Čo najskôr ich sem doplníme.

i lavori sono appena iniziati.
zatiaľ nie je jasné, aké legislatívne dôsledky bude mať takýto vývoj.

appena accettabilethe quality of music
sotva akceptovateľné

gli originali sono resi appena possibile.
tieto originály sa pri najbližšej príležitosti vrátia.

& aggiungi al pannello appena connesso
vsadiť do & panelu pri pripojení

esegui questi comandi appena connesso
po pripojení vykonať príkazy

ho appena ricevuto un' interruzione software.
len zachytiť softwarove prerušenie.

i miei uomini ci raggiungeranno appena possibile!
moji muži nás dohonia, len čo sa bude dať. vytiahni kotvy! !

dell’esecuzione della pena non appena conclusa.
o vykonaní trestu, hneď ako bol ukončený.

-non appena istituito, è trasmesso alla commissione.
-bude odovzdaný komisii ihneď po založení.

in generale i campioni sono analizzati appena possibile.
vzorky sa analyzujú čo najskôr.

evidenzia i terminali appena focalizzati@info: whatsthis
zvýrazniť aktívne terminály@ info: whatsthis

b) comunicargli, non appena ne venga a conoscenza:
b) poskytol im nasledujúce informácie, hneď ako budú prístupné:

tali sottogruppi vengono sciolti non appena assolto tale mandato.
tieto podskupiny sa po splnení úloh, ktorými boli poverené, rozpustia.

g) dell'esecuzione della sanzione non appena conclusa.
g) o vykonaní sankcie, len čo bol ukončená.

altri paesi seguiranno appena le loro economie saranno pronte.
ostatné sa pridajú, keď budú na to ich ekonomiky pripravené.

essi vengono sciolti non appena hanno adempiuto il proprio mandato.
také skupiny zanikajú, hneď ako splnia svoje mandáty.

il trasferimento viene eseguito non appena tali circostanze cessano di sussistere.
odovzdanie sa uskutoční, len čo tieto okolnosti prestanú existovať.