Results for aromaticità translation from Italian to Slovak

aromaticità
arén

le cipolle che si ritrovano nella maggior parte delle ricette tradizionali bretoni servono a conferire aromaticità al prodotto.
cibuľa sa používa vo väčšine tradičných bretónskych receptov a slúži na dochutenie.

1.6 gli oli altamente aromatici che corrispondono a tali esigenze vengono tradizionalmente forniti dai principali produttori sotto la denominazione di estratti aromatici distillati (dae). il potere dissolvente richiesto dipende dall'aromaticità complessiva degli oli, la quale è legata a sua volta alla presenza di livelli significativi di ipa. man mano che il battistrada di un pneumatico si logora, è lecito supporre che gli ipa vengano rilasciati nell'ambiente. che tali emissioni siano significative, rispetto alle altre emissioni di ipa, è una questione controversa. ad ogni modo, il processo di transizione ad altri tipi di oli è attualmente in corso in europa e deve essere portato a termine in modo soddisfacente.
1.6 vysoko aromatické oleje, ktoré vyhovujú týmto špecifikáciám, tradične dodávajú vedúci výrobcovia olejov pod titulom aromatické extrakty destilátov (aed). požadovaná rozpúšťacia schopnosť závisí od celkovej aromatickosti olejov, ktorá zase závisí od prítomnosti významných úrovní pau. keďže behúň pneumatiky sa opotrebúva, je nutné predpokladať, že tieto pau sa uvoľňujú do životného prostredia. to, či sú tieto množstvá uvoľnených látok významné v porovnaní s ostatnými množstvami uvoľňovaných látok, je sporné. ale proces preorientovania sa na iné oleje v európe prebieha a musí sa doviesť do uspokojivého záveru.