Results for ascesi translation from Italian to Slovak

ascesi
asketizmus

(50) la considerevole ascesa del prezzo della materia prima utilizzata dal denunciante nel biennio 2001-2002 ha avuto, naturalmente, un impatto negativo sulla sua redditività in questi anni. tuttavia, la situazione è cambiata nel pi, quando i prezzi della materia prima sono calati. ne consegue che le fluttuazioni dei prezzi della materia prima, benché possano aver contribuito a determinare la situazione precaria dell’industria comunitaria nel periodo considerato, non erano tanto incisive da causarle il pregiudizio subito durante il pi.
(50) výrazný nárast cien surovín používaných žiadateľom v roku 2001 a 2002 mal prirodzene negatívny vplyv na jeho ziskovosť v týchto rokoch. situácia sa však zmenila v priebehu op, kedy ceny surovín klesli. preto i napriek tomu, že kolísanie cien surovín mohlo prispieť k problematickej situácii výrobného odvetvia spoločenstva v priebehu posudzovaného obdobia, nebolo natoľko výrazné, aby v priebehu op spôsobilo akúkoľvek ujmu.